نقوش من محافظة عمران
قرية الحجلة- عيال سريح
النقش الأول
نص النقش:
١) [...]ن / ب ن / ع ل ن / و [ش]
٢) [...ر]ف أ م / ه‍ ق ن ي ي / ت أ[ل ب]
٣) [...]ع د ن / ذ ن / م ث م ر ن / ل[..]
٤) [..و](ف)ي / أ ب ع ل / أ ب ت (ه‍)[م و]
المفهوم العام لمحتوى النقش:
١) (فلان) بن علان و
٢) ... رفأ أهديا (المعبود) تألب
٣) سيّد (معبد) عدن هذا المثمر من أجل سلاتهم
٤) وسلامة أرباب بيوتهم ...
ملاحظة:
الصيغة "ذن/مثمرن" تشير إلى أن "ذن" تعني "هذا" وتستخدم للإشارة القريبة. يمكن تفسير اللفظ "مثمرن" على أنه يشير إلى النقش نفسه أو تمثال مقدم من أصحاب النقش، كما هو شائع في النقوش باستخدم الصيغة "ذن مسندن" أو "ذن صلمن" للإشارة إلى النقش أو التمثال. ومن الممكن أن يكون "مثمرن" يشير إلى تمثال مصنوع من الذهب أو الفضة، حيث تشير كلمة "ثمر" في اللغة إلى الذهب والفضة، كما في قوله تعالى: "وكان له ثُمُر".
النقش الثاني
نص النقش:
١) [...]/ ت أ ل ب /[...]
٢) [...]ت ن / ب و ر خ[...]
٣) [...]ع ب د م / ب (ن /)[...]
محتوى النقش:
١) [...] تألب ريام [...]
٢) [...] في شهر [...]
٣) [...](من ولاية) ... عبيد بن [...]
النقش الثالث
النص:
ي ه‍ ن أ / ب ن / ع (و)
المعنى:
يهنأ بن ...
* قرأ النقوش: علي ناصر صوال