نقش مسندي من تهامة
هذا نقش مسندي من النقوش النادرة في تهامة ، وهو نقش سبئي قديم خط بخط المحراث (من اليمن إلى اليسار ثم من اليسار إلى اليمين).
كان العلامة يوسف محمد عبدالله قد درسه لكنه لم يرفق صورته، ونحن ننشره هنا مع صورته.
١. [ك ر ب إ ل] ب ي ن / ب ن / ي ث ع أ م ر /[هـ .. ز]/ ل / أ ز ن /....
٢. ... و ل / ن ش ن/ و ل / م و ر / إ ل / ي ح ر ن / ب ب ض ع / ص ي ح ن / ب ض ع / ب ع ض ع
٣. ل هـ م و / ي د ع إ ل / ذ ر ح / و م ح ر / هـ ح ر هـ م و / ح ج / س ط ر / م سَ ن د ن..
٤. ... ذ ش ي م / ب ب ي ت / إ ل م ق هـ / ذ ص ي ح ن / و ر خ م / ذ س ح ر / ذ ر ش و ت
٥. أ ب ك ر ب / ب ن / و د د إ ل / ب ن / إ ل ق د م / و م ث ل / ذ ن / و ق ر ن / ب ض ر
المعنى:
أمر كرب إيل بن يثع لأزن...
ونشن ومور
أن لا تعطى في أرض صيحان الجزية التي فرضها
يدع إيل عليهم، ولا يصح الأمر الذي أصدره عليهم، كما كتب في النقش الذي وضعه في (معبد) إلمقه بصيحان في شهر ذي سحور من عهد كهانة أبي كرب بن ودد إيل بن إيل قدم، ونسخة مطابقة لهذه الوثيقة بحضر؟
قراءة: علي ناصر صوال