رمز النقش: عنان ٢٨
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ج ح ض م / و ب ر ج م / ب ن ي / ب ه ل م / ه ق ن ي / أ ل م ق ه / ب ع ل / أ و م / ص ل ن / ذ ذ ه ب ن /
2- ذ س ت و ك ل و ه و / ك ي / ه ق ي ن ن ه و / ب ك ن / ي ه و ل د ن / ل ه م و / غ ل م م / ب ب ي ت / ب ن / ب ه ل م /
3- و ح م د و / م ق م / أ ل م ق ه / ب ذ ت / ه و ل د / ه أ / غ ل م ن / أ و س ع ث ت / و ب ذ أ ت / ه و ف ي ن ه و /
4- ب ه ي ت / ه و ك ل ت ن / و ل / و ف ي ه م و / ب ع ث ت ر / و ه و ب س / و أ ل م ق ه و / و ب ذ ت / ح م ي م /
5- و ب ذ ت / ب ع د ن م / و ش م س / م ل ك ن / ت ن ف . -
النص بالفصحى:
1- ج ح ض م / و ب ر ج م / ب ن ي / ب هـ ل م / هـ ق ن ي / أ ل م ق هـ / ب ع ل / أ و م / ص ل ن / ذ ذ هـ ب ن /
2- ذ س ت و ك ل و هـ و / ك ي / هـ ق ي ن ن هـ و / ب ك ن / ي هـ و ل د ن / ل هـ م و / غ ل م م / ب ب ي ت / ب ن / ب هـ ل م /
3- و ح م د و / م ق م / أ ل م ق هـ / ب ذ ت / هـ و ل د / هـ أ / غ ل م ن / أ و س ع ث ت / و ب ذ أ ت / هـ و ف ي ن هـ و /
4- ب هـ ي ت / هـ و ك ل ت ن / و ل / و ف ي هـ م و / ب ع ث ت ر / و هـ و ب س / و أ ل م ق هـ و / و ب ذ ت / ح م ي م /
5- و ب ذ ت / ب ع د ن م / و ش م س / م ل ك ن / ت ن ف . -
المعنى بالفصحى:
1-جاحضم وبارج ابني باهل اقنيا ألمقه بعل اوم التمثال البروزي
2- الذي تكفلا بأن يقنيانه إياه عندما يولد لهما غلاماً ببيت بني باهل
3- وحمداً مقام المقه لإنه أولد هذا الغلام اوسعثت وحيث وفى لهما بهذا التوكل
4- ولسلامتهم . بحق عثتروهوبس والمقهو وبذت حميم
5- وبذت حميم وبذت بعدنم وشمس الملك تتوف .
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد عبدالقادر بافقيه وكرستيان روبان، 1978م، مجلة ريدان، العدد 1، نقوش محرم بلقيس ، ص46