رمز النقش: عنان ٢٧

خصائص النص
  • نوع الخط: مسند
  • اللغة: سبئية
  • تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
  • عدد الأسطر: 10
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    1- ب ر ق م / ي ج د /
    2- ب ن / غ ف ر م /
    3- ه ق ن ى / خ ي ل / و م ق م / م ر أ ه و / أ ل م ق ه و / ث ه و ن / ب ع ل / أ و م / ذ ت / خ م ر ه و / أ م ل أ / ذ س ت م ل أ / ب ع م ه و / ب ك ن / س ب أ / س ه ر ت ن / ب ح ر ب ت / ح م م /
    4- و ش ف ت / خ ي ل / و م ق م / م ر أ ه و / أ ل م ق ه و /
    5- ب ع ل / أ و م / أ ح د / ص ل م م / ذ ذ ه ب م /
    6- / ذ ش ف ت ه و / ع ب د ه و / ب ر ق م / ب ك ن / أ و ل ه و / ب ح م د م /
    7- و ل ي ز أ ه و / ح م د م / و ح ظ ي / و ر ض و / م ر أ ه و / أ ب ش م ر / أ و ل ط / ذ غ ي م ن /
    8- و ر أ / ك ه م ( ظ ) أ / م ر أ ه و / أ ل م ق ه و / ث ه و ن / ب ع ل / أ و م / ع ش ر ه و / ذ ش ف ت ه و / ب ن س ب أ ت / ح م م /
    9- و ر ث د / ه ق ن ي ت ه و / ب أ ل م ق ه و / ث ه و ن / ب ع ل / أ و م
    10- / ب ذ ت / خ م ر ه و / م ه ر ج ت م / و س ب ي م / و غ ن م /
  • النص بالفصحى:
    1- ب ر ق م / ي ج د /
    2- ب ن / غ ف ر م /
    3- هـ ق ن ى / خ ي ل / و م ق م / م ر أ هـ و / أ ل م ق هـ و / ث هـ و ن / ب ع ل / أ و م / ذ ت / خ م ر هـ و / أ م ل أ / ذ س ت م ل أ / ب ع م هـ و / ب ك ن / س ب أ / س هـ ر ت ن / ب ح ر ب ت / ح م م /
    4- و ش ف ت / خ ي ل / و م ق م / م ر أ هـ و / أ ل م ق هـ و /
    5- ب ع ل / أ و م / أ ح د / ص ل م م / ذ ذ هـ ب م /
    6- / ذ ش ف ت هـ و / ع ب د هـ و / ب ر ق م / ب ك ن / أ و ل هـ و / ب ح م د م /
    7- و ل ي ز أ هـ و / ح م د م / و ح ظ ي / و ر ض و / م ر أ هـ و / أ ب ش م ر / أ و ل ط / ذ غ ي م ن /
    8- و ر أ / ك هـ م ( ظ ) أ / م ر أ هـ و / أ ل م ق هـ و / ث هـ و ن / ب ع ل / أ و م / ع ش ر هـ و / ذ ش ف ت هـ و / ب ن س ب أ ت / ح م م /
    9- و ر ث د / هـ ق ن ي ت هـ و / ب أ ل م ق هـ و / ث هـ و ن / ب ع ل / أ و م
    10- / ب ذ ت / خ م ر هـ و / م هـ ر ج ت م / و س ب ي م / و غ ن م /
  • المعنى بالفصحى:
    ان بارق يجد بن غفار أقنى ألمقه تمثالا من البرونز كان قد تعهد بتقديمه إلــــى
    ألمقه عندما توجه إلى السراة في حرب حميم وذلك لان ألمقه قد استجاب لــــــــه
    فيما توسل فيه إليه ولكونه حقق له عودا حميدا .
    كما أنه أدى إلى ألمقه عشره الواجب له حيث خمره اسلابا وسبيا وغنما في تلــــــــك
    الحرب
    ويطلب بارق من المقه أن يظل محققا له حظوة ورضا سيده أ ب شمر اولط ذو غيمان
    وأخيرا فانه يودع تقدمته في حماية المقه .
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد عبدالقادر بافقيه وكرستيان روبان، 1978م، مجلة ريدان، العدد 1، نقوش محرم بلقيس ، ص42