رمز النقش: عنان 24
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ر ب ي ع ز / ف ي ش ن ي ت ن / ه ق ن ي ت / أ ل م ق ه / ث ه و ن / ب ع ل / أ و م / ص ل م ت ن / ذ ت / ذ ه ب ن /
2- ل و ف ي / أ س ه و / د د إ ل / ب ن / م ر ن / و ل و ف ي / ج ر ب ه م و / و أ و ل د ه و /إل / ر ف أ / و ن ع م أ ب /
3- و أ م ت ع ز ي ن / و ل ذ ت / ه و ف ي / أ ل م ق ه / أ م ت ه / ر ب ي ع ز / ب ذ س ت ي د ع ت ه و / و ل و ز أ / أ ل م ق ه /
4- ب ع ل / أ و م / ه و ف ي ن ه م و / و ل ه ع ن ن ه م و / ب ن / ن ض ع/ و ش ص ي / ش ن أ م / ب أ ل م ق ه / ث ه و ن /
5- ب ع ل / أ و م .. -
النص بالفصحى:
1- ر ب ي ع ز / ف ي ش ن ي ت ن / هـ ق ن ي ت / أ ل م ق هـ / ث هـ و ن / ب ع ل / أ و م / ص ل م ت ن / ذ ت / ذ هـ ب ن /
2- ل و ف ي / أ س هـ و / د د إ ل / ب ن / م ر ن / و ل و ف ي / ج ر ب هـ م و / و أ و ل د هـ و /إل / ر ف أ / و ن ع م أ ب /
3- و أ م ت ع ز ي ن / و ل ذ ت / هـ و ف ي / أ ل م ق هـ / أ م ت هـ / ر ب ي ع ز / ب ذ س ت ي د ع ت هـ و / و ل و ز أ / أ ل م ق هـ /
4- ب ع ل / أ و م / هـ و ف ي ن هـ م و / و ل هـ ع ن ن هـ م و / ب ن / ن ض ع/ و ش ص ي / ش ن أ م / ب أ ل م ق هـ / ث هـ و ن /
5- ب ع ل / أ و م .. -
المعنى بالفصحى:
1-ربيعز الفيشانية
اقنتت المقه ثهون بعل اوم التمثال البرونزي لسلامة زوجها دد ال
2*بن مران
3-ولسلامة بدنها واولادها
4- ال رفأ
5-ونعـمـــــــــ ـأب
6*وامتعزين
7*وحيث أن ألمقه أوفى أمته ربيعز بالذي تضرعت فيه اليه
8-وليظل المقه بعل أوم حافظاً ومعيناً لهم من قالة ووشاية شان بحق ألمقه ثهون بعل أوم .
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد عبدالقادر بافقيه وكرستيان روبان، 1978م، مجلة ريدان، العدد 1، نقوش محرم بلقيس ، ص37