رمز النقش: يمن 49
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
١) ر ث د إ ل / ب ن / ح ي و / ذ ذ
٢) ه ب / ج ر ب ي ن / ئ ل أ / ع ث
٣) ت ر / ذ ق ب ض / م ك ت س ن / ك
٤) ح ق ن / ك ر ب / ل س ب ر ر
-
النص بالفصحى:
١) ر ث د إ ل / ب ن / ح ي و / ذ ذ
٢) هـ ب / ج ر ب ي ن / س٢ ل أ / ع ث
٣) ت ر / ذ ق ب ض / م ك ت س ن / ك
٤) ح ق ن / ك ر ب / ل س ب ر ر
-
المعنى بالفصحى:
١) رثد إيل (حفظ الله) بن حيّو الذي
٢) من أسرة ذي ذهب الحجّار (الذي يعمل بتقطيع الحجارة)أهدى (المعبود) عثتر
٣) ذي قبض المكتسى (الكسوة)
٤) بمقتضى الإلتزام الذي أوفى به
# الطغراء التي على يسار النقش عبارة عن حروف متداخلة تمثل اسم الأسرة التي ينتمي إليها صاحب النقش (ذ ذ ه ب).
معلومات إضافية
الصفحة الرسمية لـ الهيئة العامة للآثار والمتاحف بتاريخ 29 يونيو 2026م، مع قراءة للنقش قام بها الدكتور عبدالله حسين العزي الذفف
-الطغراء التي على يسار النقش عبارة عن حروف متداخلة تمثل اسم الأسرة التي ينتمي إليها صاحب النقش (ذ ذ ه ب).
- ج ر ب ي ن: اسم، بمعنى: حجار، عامل حجارة، مشتق من الفعل (جرب) أي: مَن يعمل بالحجارة.