رمز النقش: يمن39
المعلومات الأساسية
- المصدر: ظفار الديارة الى الجهة الجنوبية الغربية من قصر ريدان.
- المحافظة: إب
- الأصل: ظفار الديارة الى الجهة الجنوبية الغربية من قصر ريدان
- الموقع: بحيازة المواطن محمد توفيق مسعد العنابي
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 3-4 م
- القياسات: طول 63سم،عرض 43سم، سمك 12سم.
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 10
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1-([...........]ع ر ه س[م] | ع م ش م ح .......)
2-(.......... و| و ث و ب| و ع ذ ب ن| ب ي ت ه م و .......).
3-(..... س و ن| م ئ و د ن| و س ي ب ه و| ذ س و ن| ذ ح ف ن ....).
4-(... م ظ ..| م ئ و د ه م و| و ب ع ل ي ه و| ث ن ي| س ق ف ن ...)
5-(... م و| ت ح ظ ت م| . ي ب أ ن| و س ق ف ن| ي ر ب ...)
6-(........ ي ر .| و س و ف م| و ر م ل م| و ش ر ع ت| ك ل . أ ..)
7-(........ ب م .|و ه ر م ل| و ش ر ع| م ص ر ب ت م| و م ق ي م م ...)
8-(.... ش م ر م| و م ع س ن ت م| و خ ل [ف] ت م| م و ج ل م| و س ق ف ن| ذ ...).
9-(.... ت ه و| ب م ق م| م ر أ ي ه و| ي س ر م| ي ه ن ع م| و ب ن...).
10-(......................................) -
النص بالفصحى:
1-([...........]ع ر هـ س[م] | ع م ش م ح .......)
2-(.......... و| و ث و ب| و ع ذ ب ن| ب ي ت هـ م و .......).
3-(..... س و ن| م س2 و د ن| و س ي ب هـ و| ذ س و ن| ذ ح ف ن ....).
4-(... م ظ ..| م س2 و د هـ م و| و ب ع ل ي هـ و| ث ن ي| س ق ف ن ...)
5-(... م و| ت ح ظ ت م| . ي ب أ ن| و س ق ف ن| ي ر ب ...)
6-(........ ي ر .| و س و ف م| و ر م ل م| و ش ر ع ت| ك ل . أ ..)
7-(........ ب م .|و هـ ر م ل| و ش ر ع| م ص ر ب ت م| و م ق ي م م ...)
8-(.... ش م ر م| و م ع س ن ت م| و خ ل [ف] ت م| م و ج ل م| و س ق ف ن| ذ ...).
9-(.... ت هـ و| ب م ق م| م ر أ ي هـ و| ي س ر م| ي هـ ن ع م| و ب ن...).
10-(......................................) -
المعنى بالفصحى:
1) ..... عرهس عمي شمح .....
2) ..... وأصلح ورمم بيتهم ......
3) ......باتجاه المجلس (قاعة رئيسية) وممره الذي باتجاه ذي حفان ....
4) ..... مجلسهم ورفعه (بمستوى) طابقين ......
5) ......وزخرف [الجدار] والسقف .....
6) ......(كل) صف من البناء وزين وجهز كل .....
7) .....(كما) زين وجهز الميازيب و ...... ومواضعها .....
8) .......(المسمى) شمرم والحوض والبوابة (من) الرخام والسقف ذي......
9) ..... بسلطة سيديه ياسر يهنعم وابنه .......
10) ........................................................
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
مجلة أزال،العدد التاسع،2026م ، أعد التقرير/محمد العنابي- قرأ التقوش/عبدالله الذفيف، "توثيق قطع أثرية بحوزة مواطننين من موقع ظفار-الجزء الثاني"،ص48