رمز النقش: يمن30
المعلومات الأساسية
- المصدر: مدينة قرناو (معين - حالياً)
- المحافظة: الجوف
- الأصل: مدينة قرناو (معين - حالياً)
- الموقع: مدينة قرناو (معين - حالياً)
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: المعينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: 5 ق.م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 8
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) [.................................................] و ض ر / ع ش ر ي / و م أ ت [......]
2) [........................................... ك ل]/ م ع ن / ح ر / و [......]
3) ع ش ر ت / أ ذ ب ح م . o . و ي و م / س ث ب / إ ل ي ف ع / ي ث ع/ و أ ب ي د ع / أ م ر / و ش و ع ي [......]
4) ب أ ه ل / أ ر خ / ك أ ل ه س / و ش ي م ه س / و م ل ك ه س / و ش ع ب س / ب ض ر ن / ذ ئ و ك ن [......]
5) ش ر ق ن / و ب / ع ث ت ر / ذ ق ب ض / و ب / و د م / و ب / ن ك ر ح م / و ب / ع ث ت ر [......]
6) ي ث ع / و ب / [أ و ]س/ أ س[ل]م / م ل ك ي / م ع ن م / و ب / ل ع ذ ر إ ل / ر [......]
7) ي ث ع ك ر ب / [و إ] ل ي ف ع / ش و ع ي / و د م / و ب / م ع ن م / و ي ث ل [......]
8) و ن ك ر ح م / و ك ل [......] -
النص بالفصحى:
1) [.................................................] و ض ر / ع ش ر ي / و م أ ت [......]
2) [........................................... ك ل]/ م ع ن / ح ر / و [......]
3) ع ش ر ت / أ ذ ب ح م . o . و ي و م / س ث ب / إ ل ي ف ع / ي ث ع/ و أ ب ي د ع / أ م ر / و ش و ع ي [......]
4) ب أ ه ل / أ ر خ / ك أ ل ه س / و ش ي م ه س / و م ل ك ه س / و ش ع ب س / ب ض ر ن / ذ س2 و ك ن [......]
5) ش ر ق ن / و ب / ع ث ت ر / ذ ق ب ض / و ب / و د م / و ب / ن ك ر ح م / و ب / ع ث ت ر [......]
6) ي ث ع / و ب / [أ و ]س/ أ س[ل]م / م ل ك ي / م ع ن م / و ب / ل ع ذ ر إ ل / ر [......]
7) ي ث ع ك ر ب / [و إ] ل ي ف ع / ش و ع ي / و د م / و ب / م ع ن م / و ي ث ل [......]
8) و ن ك ر ح م / و ك ل [......] -
المعنى بالفصحى:
1) [................................................] ونقصَ مائة وعشرون [......]
2) [................................................] كل معيني حر و[......]
3) عشر ذبائح وعندما جدّد إيل يفع يثع وأبيدع أمر ومتعهدي شؤون المعبد [......]
4) في البِركة (خزان الماء التي) قدمها لمعبوده وحاميه وملكه وقبيلته (وذلك) خلال الحرب (التي أشعلتها قبيلة) ذي سوكان [......]
5) [عثتر] الشارق وبجاه عثتر ذي قبض وبجاه (المعبود) ودّ ونكرح وبعثتر [......]
6) يثع وبـــــ[ـأو]س أســــ[ــــلـ]ـــــم ملكي معين ولعذر إيل [......]
7) يثع كرب وإيل يفع متعهدي شؤون معبد ودّ وبمعين ويثل [......]
8) ونكرح وكل [......]
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
مجلة أزال،العدد التاسع،2026م ، أعد التقرير/نشوان معلوم،أحمد الحماسي،أحمد الأصبحي - قرأ النفوش / عبدالله الذفيف، "الجوف- الزيارة الميدانية للمواقع الأثرية جمادى الآخرة 1447هـ"،ص17
معلومات أخرى:
رمز أخر للنقش : الذفيف 57/ AL-Dhafeef 57