رمز النقش: الذفيف 41/AL-Dhafeef 41
المعلومات الأساسية
- المصدر: مدينة يثل (براقش) الجوف.
- المحافظة: الجوف
- الأصل: مدينة يثل (براقش- حالياً) الجوف
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: بداية القرن 3 ق.م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: '4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) [.............................]
2) [..../ ع] ض م / و ت ق ر م / ب ن / أ ش ر س / ع د / ش ق ر ن / و ي و م / ك[.....]
3) [.....]/ و ذ / ح ر ق ر أ / ب ر ج ل / ذ ت ي ن / ب م س ق ي ت / ن ف [.....]
4) [.....] / و أ ر ض / ج ن [ب / ب ي]ت ه س / ن ع م ن / ب ن / ص ل و ت[.....] -
النص بالفصحى:
1) [.............................]
2) [..../ ع] ض م / و ت ق ر م / ب ن / أ ش ر س / ع د / ش ق ر ن / و ي و م / ك[.....]
3) [.....]/ و ذ / ح ر ق ر أ / ب ر ج ل / ذ ت ي ن / ب م س ق ي ت / ن ف [.....]
4) [.....] / و أ ر ض / ج ن [ب / ب ي]ت ه س / ن ع م ن / ب ن / ص ل و ت[.....] -
المعنى بالفصحى:
1) ..............
2) خشب وحجارة موقصة (مهندمة) من الأساس حتى القمة وعندما
3) (أنجز) حوض العطشى (لسقي المواشي) في الرجلة (حوض واسع) اللتين في الأرض المسقية
4) والأرض التي بجوار بيته (المسمى) نعمان من واجهته
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عبدالله حسين العزي الذفيف، 2006، مجلة ريدان، العدد 20، نقوش توزيع الأضاحي والإهداءات وبناء المنشآت العمرانية في مدينة يثل (براقش) الجوف، ص123