رمز النقش: الذفيف 40/AL-Dhafeef 40
المعلومات الأساسية
- المصدر: مدينة يثل (براقش) الجوف.
- المحافظة: الجوف
- الأصل: مدينة يثل (براقش- حالياً) الجوف
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 7 ق.م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: '4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) م ر ث د / ع ث ت ر / ش ر ق ن / و ع ث ت ر / ذ ق ب ض م / و و د م / و ن ك ر ح م
2) و ع ث ت ر / إ ل / ي ه ر ق / و ع ث ت ر / ذ ذ ب ن / و ك ل / إ ل إ ل ت / أ ش ع ب م
3) ذ إ ل م / و ش ي م م / و ح ب ل م / و ح م ر م /ب ي ت ن/ و أ خ ط ب س/ و م
4) ح و ل ت س / و م ب ن ي ت س م / ب ن / ذ ي خ ب ل س م / ب ض ر م / و س ل م م -
النص بالفصحى:
1) م ر ث د / ع ث ت ر / ش ر ق ن / و ع ث ت ر / ذ ق ب ض م / و و د م / و ن ك ر ح م
2) و ع ث ت ر / إ ل / ي ه ر ق / و ع ث ت ر / ذ ذ ب ن / و ك ل / إ ل إ ل ت / أ ش ع ب م
3) ذ إ ل م / و ش ي م م / و ح ب ل م / و ح م ر م /ب ي ت ن/ و أ خ ط ب س/ و م
4) ح و ل ت س / و م ب ن ي ت س م / ب ن / ذ ي خ ب ل س م / ب ض ر م / و س ل م م -
المعنى بالفصحى:
1) موضوع في حماية (المعبود) عثتر الشارق وعثتر ذي قبض وودّ ونكرح
2) وعثتر ذي يهرق وعثتر ذي ذيبين وكل معبودات القبائل
3) التي لكل منها معبودٌ يعبدونه وحامٍ يحميهم وحبل يعتصمون به والتزام يُؤدونه البيت وغرفه السفلية
4) والجدار الذي يحيط به (السور وكل) مبانيهم ممّن يريد لها الخراب في الحرب والسلم
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عبدالله حسين العزي الذفيف، 2006، مجلة ريدان، العدد 20، نقوش توزيع الأضاحي والإهداءات وبناء المنشآت العمرانية في مدينة يثل (براقش) الجوف، ص122