رمز النقش: Y.05.B.B/25
المعلومات الأساسية
- المصدر: مدينة يثل (براقش) الجوف.
- المحافظة: الجوف
- الأصل: مدينة يثل (براقش- حالياً) الجوف
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 2 ق.م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: '8
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) [.....] و ت ر / ذ ي ف ع ن [.....]
2) [ن ت خ ي/] و ن ت ذ ر / ك ن ك ر [ح / ....]
3) [.....] م ه س / و ك / س ع ر / ل [....]
4) [.....] ز ي د إ ل / ب ه ن / ل ح ف [....]
5) [.....] و/ ب ق ن ي ه / ز ي د إ ل [.....]
6) [.....] ض ر م ت / أ ث ر / ه ن [.....]
7) [ز ي د إ ل] / ب ن / أ ر ض / ح ض[ر م ت]
8) [...................] و ت ...............] -
النص بالفصحى:
1) [.....] و ت ر / ذ ي ف ع ن [.....]
2) [ن ت خ ي/] و ن ت ذ ر / ك ن ك ر [ح / ....]
3) [.....] م ه س / و ك / س ع ر / ل [....]
4) [.....] ز ي د إ ل / ب ه ن / ل ح ف [....]
5) [.....] و/ ب ق ن ي ه / ز ي د إ ل [.....]
6) [.....] ض ر م ت / أ ث ر / ه ن [.....]
7) [ز ي د إ ل] / ب ن / أ ر ض / ح ض[ر م ت]
8) [...................] و ت ...............] -
المعنى بالفصحى:
1) وتر ذي يفعان
2) اعترف (بخطيئة اقترفها) وكفّر عنها (للمعبود) نكرح
3) [الحـــا]مي ولسعير ل
4) زيد إيل أبناء لُحيف
5) بممتلكات زيد إيل
6) الجوع (شدة الجوع أو الحرّ) بعد إذ
7) زيد إيل من أرض حضــــ[ـــــرموت]
8) و تــ
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عبدالله حسين العزي الذفيف، 2006، مجلة ريدان، العدد 20، نقوش توزيع الأضاحي والإهداءات وبناء المنشآت العمرانية في مدينة يثل (براقش) الجوف، ص120
معلومات أخرى:
ترميز أخر للنقش: الذفيف 39/AL-Dhafeef 39