رمز النقش: الذفيف 37/AL-Dhafeef 37

المعلومات الأساسية
  • المصدر: مدينة يثل (براقش) الجوف.
  • المحافظة: الجوف
  • الأصل: مدينة يثل (براقش- حالياً) الجوف
خصائص النص
  • نوع الخط: مسند
  • اللغة: معينية
  • تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
  • الحقبة الزمنية: القرن 7-5 ق.م
  • المادة: حجر
  • عدد الأسطر: '20
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    1) ( ه ه )
    2) [.....] ر ب ع ت [.....]
    3) [.....] ب / ك ب و د ت [.....]
    4) [.....] م ن ت . oooo . [....]
    5) [.....] ق ض / ك ل / م ع ن / ح ر [.....]
    6) [.....] و غ ب ر / و ع ر ب / [.....]
    7) [.....] ت / م ث ع ي ت / و د / ب س [.....]
    8) [..] ض و س م / ف ن و ت / و ع س
    9) [.....] ي و م / ب غ ي ل / و د / ع
    10) [.....] س ي / ب ي ت س / ب ق ر ن / و
    11) ع س ي / ب ي ث ل / و ذ ه /
    12) ث ن ي / ي و م ن ي / ع ب
    13) ر ن / م ح ف د ن / و ن ع م
    14) [...] و ر د ع / و ي ع د / و ذ
    15) ي ه ر ق / ب ر ع ظ / ع ث
    16) [ت] ر / ذ ق ب ض / و و د / و ن ك
    17) [ر]ح م / و ذ ي ه ر ق / و ع ث
    18) [ت] ر / ن ك ر ح / و ع ث ت ر / ي
    19) ه ر ق / ب أ خ و ت / ع م ر
    20) ص[..]
  • النص بالفصحى:
    1) ( ه ه )
    2) [.....] ر ب ع ت [.....]
    3) [.....] ب / ك ب و د ت [.....]
    4) [.....] م ن ت . oooo . [....]
    5) [.....] ق ض / ك ل / م ع ن / ح ر [.....]
    6) [.....] و غ ب ر / و ع ر ب / [.....]
    7) [.....] ت / م ث ع ي ت / و د / ب س [.....]
    8) [..] ض و س م / ف ن و ت / و ع س
    9) [.....] ي و م / ب غ ي ل / و د / ع
    10) [.....] س ي / ب ي ت س / ب ق ر ن / و
    11) ع س ي / ب ي ث ل / و ذ ه /
    12) ث ن ي / ي و م ن ي / ع ب
    13) ر ن / م ح ف د ن / و ن ع م
    14) [...] و ر د ع / و ي ع د / و ذ
    15) ي ه ر ق / ب ر ع ظ / ع ث
    16) [ت] ر / ذ ق ب ض / و و د / و ن ك
    17) [ر]ح م / و ذ ي ه ر ق / و ع ث
    18) [ت] ر / ن ك ر ح / و ع ث ت ر / ي
    19) ه ر ق / ب أ خ و ت / ع م ر
    20) ص[..]
  • المعنى بالفصحى:
    1) ه ه
    2) [.....] أربعة [.....]
    3) [.....] ضرائب [.....]
    4) [.....] (قدرها) أربعون [.....]
    5) [.....] (تفرض) على كل معيني حر [.....]
    6) [.....] ومزارع (كما) أهدى [.....]
    7) [.....] مبخرة (للمعبود) ودّ [.....]
    8) [.....] وقناة الماء وقام [.....]
    9) [.....] يوم أن أجرى الماء (للمعبود) ودّ
    10) [.....] وتملك بيته (بحي) قارن
    11) بمدينة يثل (عن طريق الحيازة) والتملك و
    12) خلال اليومين الثانية
    13) من جهة البرج ونعم
    14) [...] وردّاع ويعد وذي
    15) يهرق بأمر من (المعبود) عثتر
    16) ذو قبض وودّ ونكرح
    17) وذي يهرق وعثتر
    18) نكرح وعثتر
    19) يهرق بتحالف (اتحاد) [.....]
    20) [...] ص
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عبدالله حسين العزي الذفيف، 2006، مجلة ريدان، العدد 20، نقوش توزيع الأضاحي والإهداءات وبناء المنشآت العمرانية في مدينة يثل (براقش) الجوف، ص116