رمز النقش: الذفيف 36/AL-Dhafeef 36
المعلومات الأساسية
- المصدر: مدينة يثل (براقش) الجوف.
- المحافظة: الجوف
- الأصل: مدينة يثل (براقش- حالياً) الجوف
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: بداية القرن 3 ق.م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: '4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) س ع [.....] ذ ث ن ي / ع ش ر / و ذ ق ه ل ت / ع ث ت ر / ذ ي ه ر [ق .....]
2) ش ب م / خ ل ف / ه ج ر ن / ي ث ل / أ ه ل / ب ن ي / أ ع م م س م / أ ه ل م / ي ف ع [ .....]
3) ض / و ي س ت ر ض / ب ن / أ ي ت س / ف ر ع ن / ذ ن / ئ ل أ ن / ي و م / و ه ب / س [.....]
4) [....] و ه س م / [.....] .IO. و ذ ب ح / ك ع ث ت ر / ذ ي ه ر [ق .....] -
النص بالفصحى:
1) س ع [.....] ذ ث ن ي / ع ش ر / و ذ ق ه ل ت / ع ث ت ر / ذ ي ه ر [ق .....]
2) ش ب م / خ ل ف / ه ج ر ن / ي ث ل / أ ه ل / ب ن ي / أ ع م م س م / أ ه ل م / ي ف ع [ .....]
3) ض / و ي س ت ر ض / ب ن / أ ي ت س / ف ر ع ن / ذ ن / س2 ل أ ن / ي و م / و ه ب / س [.....]
4) [....] و ه س م / [.....] .IO. و ذ ب ح / ك ع ث ت ر / ذ ي ه ر [ق .....] -
المعنى بالفصحى:
1) [سع ..........] في الثاني عشر والذي من جماعة (المعبود) عثتر ذي يهرق [.....]
2) (إلى) حد باب مدينة يثل الذي بناه أعمامهم قبيلة يفعان [.....]
3) وليقبل من أي غلة (بواكير) هذا القربان حين وهب [.....]
4) [.......] أحد عشر وذبح (للمعبود) عثتر ذي يهرق [.....]
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عبدالله حسين العزي الذفيف، 2006، مجلة ريدان، العدد 20، نقوش توزيع الأضاحي والإهداءات وبناء المنشآت العمرانية في مدينة يثل (براقش) الجوف، ص115