رمز النقش: Y.05.B.B./7
المعلومات الأساسية
- المصدر: مدينة يثل (براقش) الجوف.
- المحافظة: الجوف
- الأصل: مدينة يثل (براقش- حالياً) الجوف
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 3/2 ق.م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: '8
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) [.......] ه ي ن ن / م ل ه ط / و ك ر ب [ئ د] ه ن / و غ د د ن/ ك ر ب ع / و م ق ب ض ت / و ع ن س ق / ذ ت[.....]
2) [......]و م ع و / و ك / ر ش و ن / أ ر ب ع ت / أ ي م / أ ح ت / ق د م / و س ق / و و ر ك/ و ت ن و ل / ك ر ش / و م ع و و[......]
3) [......]ه ث / ر ش و ن / ق ر ئ ن/ و ن ش ر / ط ر ي ن / ل ي ق ن ي / ر ش و ن / ف ق س / و ك ي ل ن / ف ق س / و ي م ل م / ب[......]
4) [......]و ش ك ل م / ك س أ ر / ه ذ ك ر ن / و ل / ي س و ف س ن / أ ه ل م / أ و ف ي س ن / ذ ب د ر / و ل / ي ج ب أ / ك م / م[.......]
5) [......]و ق ر ع ت / ب ن م / ت ث ف ط ن / و س أ ر / ب ش ر ن / و خ ب ز ن / و ع ك و ن / ل ي ب ه ث / أ ه ل م / ي س و ف / [.......]
6) [.......]و ل ن ي / ك ر ش / و م ع و / و ل ه م / ق ر ع / ك س / ب ن / ب ش ر ن / و س أ ر / ب ش ر ن / ع ق د ن / ل ي س أ ن / ك م ب ع ل ن[......]
7) [.......]ب ن / غ ض ب ن / ك ك ي ل ه ن / ك م ب ع ل ن / ق د م ن / ب م ن ش أ ه س / و م أ س ن / و ل / ي س أ س ن[......]
8) [.......م ل] ك ن / ب ل ت / ق ت [ب] / و س أ ر / ب ش ر ن / [ق ن ي] ن / أ ق ه ل ت ن / و ر ش و ن ه ن / و أ ق ي ن / ك أ ن س / ذ ص د [ق ......] -
النص بالفصحى:
1) [.......] ه ي ن ن / م ل ه ط / و ك ر ب [س2 د] ه ن / و غ د د ن/ ك ر ب ع / و م ق ب ض ت / و ع ن س ق / ذ ت[.....]
2) [......]و م ع و / و ك / ر ش و ن / أ ر ب ع ت / أ ي م / أ ح ت / ق د م / و س ق / و و ر ك/ و ت ن و ل / ك ر ش / و م ع و و[......]
3) [......]ه ث / ر ش و ن / ق ر س2 ن/ و ن ش ر / ط ر ي ن / ل ي ق ن ي / ر ش و ن / ف ق س / و ك ي ل ن / ف ق س / و ي م ل م / ب[......]
4) [......]و ش ك ل م / ك س أ ر / ه ذ ك ر ن / و ل / ي س و ف س ن / أ ه ل م / أ و ف ي س ن / ذ ب د ر / و ل / ي ج ب أ / ك م / م[.......]
5) [......]و ق ر ع ت / ب ن م / ت ث ف ط ن / و س أ ر / ب ش ر ن / و خ ب ز ن / و ع ك و ن / ل ي ب ه ث / أ ه ل م / ي س و ف / [.......]
6) [.......]و ل ن ي / ك ر ش / و م ع و / و ل ه م / ق ر ع / ك س / ب ن / ب ش ر ن / و س أ ر / ب ش ر ن / ع ق د ن / ل ي س أ ن / ك م ب ع ل ن[......]
7) [.......]ب ن / غ ض ب ن / ك ك ي ل ه ن / ك م ب ع ل ن / ق د م ن / ب م ن ش أ ه س / و م أ س ن / و ل / ي س أ س ن[......]
8) [.......م ل] ك ن / ب ل ت / ق ت [ب] / و س أ ر / ب ش ر ن / [ق ن ي] ن / أ ق ه ل ت ن / و ر ش و ن ه ن / و أ ق ي ن / ك أ ن س / ذ ص د [ق ......] -
المعنى بالفصحى:
1) [......]شحم الكتف وإناء من السّدين (زيت الحيوان؟) ويعطى نصيب منها للمنازل والحراس (أما) الرقبة [....]
2) [......] والأمعاء (فيُعطى منها) كل كاهن أربعة أيام واحدٌ من القادِمين (الخِلفين) والساق والورك وتُعطى مع الكرش والأمعاء [.....]
3) [......] الكاهن إدام حبوب الدّجر أما قرون الدّجر الخضراء فيُعطى الكاهن (نصيب) فوقه والكيّال نصيب وخبز بسمن [.....]
4) [......] ومثله لسائر من عليهم التزامات (من التمر) الذي بَدّر (أكتمل نُضجه) وتجميعه ويُغطى في أكمامه [.....]
5) [......] والقُرعة (جراب الطعام) حسب الأحكام الشرعية وما تبقى من اللحم والخبز والعكاوي (لحم الذّنب) يُعطى لمن أوفوا [.....]
6) [......] أما الكرش والأمعاء التي لم توضع في كيس (قرعت) وغير مربوطة (معقودة) ضمن سائر اللحوم الأخرى فتخصص للكبار [.....]
7) [......]بن غضبان (يُعامل) مثل الكيالين ومثل كبار الملاك وما بقي منها يُعطى للملاك [.....]
8) [الملك] بدون الأقتاب (حوايا البطن) وسائر اللحوم (التي هي) ملك جماعة (عثتر) والكهنة والمسؤولين الإداريين (فتذهب) للمستحقين من الناس[.....]
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عبدالله حسين العزي الذفيف، 2006، مجلة ريدان، العدد 20، نقوش توزيع الأضاحي والإهداءات وبناء المنشآت العمرانية في مدينة يثل (براقش) الجوف، ص101
معلومات أخرى:
ترميز أخر للنقش: الذفيف33/ AL-Dhafeef 33