رمز النقش: Y.05.B.B./5

المعلومات الأساسية
  • المصدر: معبد عثتر ذي قبض - مدينة يثِل (براقش اليوم) المدينة الدينية لمملكة معين
  • المحافظة: الجوف
  • الموقع: براقش
خصائص النص
  • نوع الخط: مسند
  • اللغة: معينية
  • تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
  • المادة: حجر
  • عدد الأسطر: '6
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    1) [. . . . /] ا (ق ي س ه / ظ ف ر ن / و ا) [. . . /] (ا ث ق ل ن) [/ . . ..]
    2) [. . . . /] (ق ر) ئ / ب و ش د / و ك ذ / ك ي ل س / ت ر ف / ن ش ر ن / ب ش ه ل ث / ا ث ر / ش ه ر / ذ ع ث ت ر / ب ا م ر / [. . .]
    3) [. . . .] (ع) م / ق ر ي / و ا ذ ن / (و) ق ت ب س و / و س م ل ي / ذ م س ح / و د ب س / ت ث ف ط / / ت / / و س م ن / ر ب ع / . . .]
    4) [. . /] ب و ش د / و ك / ق ه ل ت / س م ع / ف ق / ج ر س / و ك / م ب ع ل ن / ف ق / ج ر س / و م س ك س / و ك ذ / ي [. ..]
    5) [. . . . /] ك ر ش / و م ع و / و ب ش ر / ا ح د / ق ت ب / ل ي ث ت ع د / ق ه ل ت / ع ث ت ر / و ا [ل ا ل ت / . . . .]
    6) [. . . . ] (س) / س م ل (ي) / م س ح ن / ل ي ب ه ث / ص ل ه س / و ل [/ . . . . . /]
  • النص بالفصحى:
    1) [. . . . /] ا (ق ي س ه / ظ ف ر ن / و ا) [. . . /] (ا ث ق ل ن) [/ . . ..]
    2) [. . . . /] (ق ر) س2 / ب و ش د / و ك ذ / ك ي ل س / ت ر ف / ن ش ر ن / ب ش ه ل ث / ا ث ر / ش ه ر / ذ ع ث ت ر / ب ا م ر / [. . .]
    3) [. . . .] (ع) م / ق ر ي / و ا ذ ن / (و) ق ت ب س و / و س م ل ي / ذ م س ح / و د ب س / ت ث ف ط / / ت / / و س م ن / ر ب ع / . . .]
    4) [. . /] ب و ش د / و ك / ق ه ل ت / س م ع / ف ق / ج ر س / و ك / م ب ع ل ن / ف ق / ج ر س / و م س ك س / و ك ذ / ي [. ..]
    5) [. . . . /] ك ر ش / و م ع و / و ب ش ر / ا ح د / ق ت ب / ل ي ث ت ع د / ق ه ل ت / ع ث ت ر / و ا [ل ا ل ت / . . . .]
    6) [. . . . ] (س) / س م ل (ي) / م س ح ن / ل ي ب ه ث / ص ل ه س / و ل [/ . . . . . /]
  • المعنى بالفصحى:
    1) .... أوزان ظفران وا .... الأثقال ....
    2) ... إدام مع زيت وكذا حصته من باقي معاصب الدُجر بثلاث بعد شهر ذي عثتر بأمر...
    3) ... ـعم قري وأذن ولحم قتبه وأضاف كميات كبيرة من دهن وعسل مكرر (صافي، كاملة، نضيف) وسمن ربع ... ...
    4) ... ـم بزيت و(حصة تذهب) لجماعة (المعبود) سميع بالإضافة إلى جرته (المخصصة له)، و(حصة أيضاً) للمالك إضافة إلى جرته (المخصصة له) ومِسْكَهُ (طيبه) ومن أجل يـ .... وكدأب".
    5) ... ـول (ومن) كرش وامعاء ولحم قتب واحد، وليشترك (به) جماعة عثتر والمعبود....
    6) .... ـس كاملاً .... الدهن فليقبل (كل) بنصيبه وذ .....
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد أحمد عبد الله ثابت، 2006، مجلة ريدان، العدد 20، نقوش معينية من مدينة يَثِلْ (براقش) في الجوف، ص67
معلومات أخرى:
ترميز أخر للنقش: Y.05.B.B./5 M.A.Thabit 170