رمز النقش: 38م.ر
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد عثتر ذي قبض - مدينة يثِل (براقش اليوم) المدينة الدينية لمملكة معين
- المحافظة: الجوف
- الموقع: بحوزة المواطن محمد الذماري - من أهالي مدينة صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: '4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) [. . . . .] م / (ا) ه ل / ص ح ب / ا ه ل / ش ي ا ن / ئ ل [ا / . . . . .]
2) [. . . .] / ب ن / ا ي د و ه س م / و ي ا م ر / و س ت ر ض و / ع ث ت ر / ذ ق ب ض [م / . . .]
3) [. . . . /] م ط و ت / ن ش ا / ب س / ع د / ش ا م ت / و م ل ا ك ت / ل ت (ا) [. . . . /]
4) [. . . . / ا] ل ا ل ت / م ع ن م / و ي ث ل / ب ن / ي س ن ك ر س م / و [. . .. . . . /] -
النص بالفصحى:
1) [. . . . .] م / (ا) ه ل / ص ح ب / ا ه ل / ش ي ا ن / س2 ل [ا / . . . . .]
2) [. . . .] / ب ن / ا ي د و ه س م / و ي ا م ر / و س ت ر ض و / ع ث ت ر / ذ ق ب ض [م / . . .]
3) [. . . . /] م ط و ت / ن ش ا / ب س / ع د / ش ا م ت / و م ل ا ك ت / ل ت (ا) [. . . . /]
4) [. . . . / ا] ل ا ل ت / م ع ن م / و ي ث ل / ب ن / ي س ن ك ر س م / و [. . .. . . . /] -
المعنى بالفصحى:
1) ..... الذين من صاحب، أهل شيأن أهدى (قرّبَ) ....
2) ..... من أيديهم ووافق وقبل عثتر ذي قبض ....
3) .... في قافلة (تجارية) قام بها إلى الشام وملأكات لتـأ ....
4) .... معبود معين ويَثِلْ ممّن قد يزيحهم و .....
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد أحمد عبد الله ثابت، 2006، مجلة ريدان، العدد 20، نقوش معينية من مدينة يَثِلْ (براقش) في الجوف، ص54
معلومات أخرى:
ترميز أخر للنقش: M.A.Thabit 167 يَثِلْ 38