رمز النقش: Garbini 514
المعلومات الأساسية
- المصدر: وادي ضلاع همدان قرية المصلي
- المحافظة: صنعاء
- الأصل: وادي ضهر
- الموقع: وادي ضلاع همدان مبني في جدار جامع علي بقرية المصلي
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 3 م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- و م ق م /أ ل ه م و/ ودم / ذ س م ع ن / وش ع ب م / وش ي م ه و / و د م / ذ ه ي ف ع ن / و ش ي م /
2- س ه م و/ و رب ع ه م و / خ رف / ع ت ق/ و ب رد أ و م ق م / م ر أ ه م و / إ ل ش ر ح /
3- ي ح ض ب / و ب ن ي ه و / و ت ر م / أ م ل ك / س ب أ / و ذ ري د ن / و ب أ ق و ل ه م و / ث
4- و ب إ ل / ي ه ح م د/ و . ي د م / ي ه . ج ر / أ ل ي / م أ ذ ن م. -
النص بالفصحى:
1- و م ق م /أ ل هـ م و/ ودم / ذ س م ع ن / وش ع ب م / وش ي م هـ و / و د م / ذ هـ ي ف ع ن / و ش ي م /
2- س هـ م و/ و رب ع هـ م و / خ رف / ع ت ق/ و ب رد أ و م ق م / م ر أ هـ م و / إ ل ش ر ح /
3- ي ح ض ب / و ب ن ي هـ و / و ت ر م / أ م ل ك / س ب أ / و ذ ري د ن / و ب أ ق و ل هـ م و / ث
4- و ب إ ل / ي هـ ح م د/ و . ي د م / ي هـ . ج ر / أ ل ي / م أ ذ ن م. -
المعنى بالفصحى:
1- وبجاه إلههم ود سيد (معبد) سمعان و(معبد) شعوب، وإلههم الحامي سيد معبد يفعان
2- وشمسهم وربعهم (هلالهم) "شهر عتق" وبعون سيدهم إيلي شرح
3- يحضب وابنه وتر ملوك سبأ وذي ريدان وبعون أقيالهم
4- ثوب ايل يحمد، و. يدوم يهـ. جر، اللذين من مآذن
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
البكير، محمد ظفران عبدالله. 2024م. غيول ضلاع همدان: تقنية شقّها ونظام توزيع مياهها – دراسة أثرية. رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، قسم الآثار والسياحة، جامعة صنعاء،ص18