رمز النقش: البكير – حافة إدريس 7 = Ja 516
المعلومات الأساسية
- المصدر: حافة إدريس
- المحافظة: صنعاء
- الأصل: وادي ضهر
- الموقع: حافة إدريس مبني على الجدار الخارجي للمنزل
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 5 م
- القياسات: الارتفاع 49سم ,العرض 28 سم ,
- المادة: حجر جيري
- عدد الأسطر: 8
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- [أ ب ك ر ب أ س ] ع د | م ل ك
2- [س ب أ | و ذ ر] ي د ن | و ح [ض]
3- [ر م و ت |و ي م ] ن ت | و أ ع
4- [ر ب ه م و | ط و د م | وت ه م ت ......]ب ن | ه ج رن
5- [ض ه ر......]ب ت | ذ ذ م ر ي ن
6- [......]ن ن | ش م ر | ك ح و
7- [......]و ه ع ز ل | م ل
8- [ ك ......] م ك ن ن | ب رث ن -
النص بالفصحى:
1- [أ ب ك ر ب أ س ] ع د | م ل ك
2- [س ب أ | و ذ ر] ي د ن | و ح[ض]
3- [ر م و ت |و ي م ] ن ت | و أ ع
4- [ر ب هـ م و | ط و د م | وت هـ م ت ......] ب ن | هـ ج رن
5- [ض هـ ر......]ب ت | ذ ذ م ر ي ن
6- [......]ن ن | ش م ر | ك ح و
7- [......]و هـ ع ز ل | م ل
8- [ ك ......] م ك ن ن | ب رث ن -
المعنى بالفصحى:
أبي كرب اسعد ملك سبا وذي ريدان وحضرموت
ويمنت وأعرابهم في الجبال والسهول .......
من المدينة ضهـ ر...... بت ذي ذمرين......
نن شمر كحو...... وعزل حاكم ..... مكنن برثن .
ومن المحتمل أن النقش يتحدث عن عزل حاكم
كان قد عينه أبي كرب اسعد وتعيين حاكم آخر مكانه .
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
البكير، محمد ظفران. 2014م. آثار وادي ضَهر التاريخية في فترة ما قبل الإسلام: دراسة توثيقية وصفية. رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة صنعاء، ص170.