رمز النقش: البكير – دورم 2
المعلومات الأساسية
- المصدر: مدينة دورم (طيبة)
- المحافظة: صنعاء
- الأصل: وادي ضهر
- الموقع: مدينة دورم (طيبة)
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرنين 3-4 م
- القياسات: الارتفاع 41سم ,العرض 35 سم , السمك 40سم .
- المادة: حجر البلق
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- [...... و ب ](ن) ي ه م و | ه وف ع ث ت (ت) [......]
2- [......] و | ي ف د | و م ك ن ت ن |[......]
3- [......] ه ن | و ب ر ب ع ه م و |[......]
4- [...... ب ] ر د أ | و م ق م | م (ر) [أ ه م و ......] -
النص بالفصحى:
1- [...... و ب ](ن) ي هـ م و | هـ وف ع ث ت (ت) [......]
2- [......] و | ي ف د | و م ك ن ت ن |[......]
3- [......] هـ ن | و ب ر ب ع هـ م و |[......]
4- [...... ب ] ر د أ | و م ق م | م (ر) [أ هـ م و ......] -
المعنى بالفصحى:
1- [...... (أصحاب النقش ) وبنوهم (المسمون) هوف عثت [......]
2- [......] ويفد ومكنتن (المكانة)......
3- [......] هن وبربعهم ..... وبعون وسلطة سيدهم .....
4- وينتهي النقش بالقول (ب رد ا | و م ق م |م ر أ هـ م و ... ) أي أنهم أنجزو البناء (بعون وقدرة سيدهم ...)
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
البكير، محمد ظفران. 2014م. آثار وادي ضَهر التاريخية في فترة ما قبل الإسلام: دراسة توثيقية وصفية. رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة صنعاء، ص56.