رمز النقش: MuB 542
المعلومات الأساسية
- المصدر: وادي حريب
- المحافظة: مارب
- الأصل: وادي حريب، مارب
- الموقع: متحف بيحان
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- القياسات: مقاسات الارتفاع ٢٩، العرض عند القاعدة ٢٧، العرض عند السطح ٤٣
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
١. أ س ع د / ب ن / إ ل ش ر ح / ص ر ب / س ق ن ي / أ ث ر ت / ع
٢. د / م ح ر م س / ي س ل / ح ج / ش ف ت س / ب ذ ت م / س
٣. أ م ن ت / أ ث ر ت / ذ ت / ي س ل / أ س ع د / ح
٤. [...]س / و ش ت ف ت / و ل ذ ت م
٥. [...] -
النص بالفصحى:
١. أ س ع د / ب ن / إ ل ش ر ح / ص ر ب / س ق ن ي / أ ث ر ت / ع
٢. د / م ح ر م س / ي س ل / ح ج / ش ف ت س / ب ذ ت م / س
٣. أ م ن ت / أ ث ر ت / ذ ت / ي س ل / أ س ع د / ح
٤. [...]س / و ش ت ف ت / و ل ذ ت م
٥. [...] -
المعنى بالفصحى:
١. أسعد بن إيلي شرح حصد وأمتلك وأهدى (المعبودة) أثيرة في
٢. معبدها (المسمى) يسل كما وعدها
٣. وذلك عندما أمنت أثيرة ذات يسل أسعد
٤. [...] وصدقت الوعد
٥. [...]
معلومات إضافية
صفحة الهيئة العامة للآثار والمتاحف، 5 فبراير 2026م
قرأة علي ناصر صوال
نشره منير عربش عام 2001م وقرأ حرف الصاد على أنه حرف ظاء بحيث يكون المعنى (نيل الملكية القانونية)
لكن قد لا يختلف المعنى كثيرا إن كانت الكلمة (صرب) وهي كذلك، فالصرب يعني الحصاد والحيازة الأشياء.