رمز النقش: Ṣa-al-Jawf 8
المعلومات الأساسية
- المصدر: حزمة أبو ثور حالياً
- المحافظة: الجوف
- الأصل: مدينة منهية القديمة "حزمة أبو ثور حالياً"
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 5 ق.م
- القياسات: الارتفاع ١٢٠ سم ، العرض٥٠ سم
- المادة: حجر جيري
- عدد الأسطر: 7
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) أ ب ك رب /(ب ن / س م ه) ي ف
2) ع / م ل ك / ي ه ب ع ل / و ش ع
3) ب ن / ي ه ب ع ل / ه ق ن ي و
4) و د م / ذ ر(ي) د ن / ش ي م ه م
5) و / ق ي ف ن / ي(و) م / ع ق ب و
6) ب ه ج ر ن / م (ن ه) ي ت م / ب م
7) ر أ ه م / س م ه (ع) ل ي / ي ن ف -
النص بالفصحى:
1) أ ب ك رب /(ب ن / س م ه) ي ف
2) ع / م ل ك / ي ه ب ع ل / و ش ع
3) ب ن / ي ه ب ع ل / ه ق ن ي و
4) و د م / ذ ر(ي) د ن / ش ي م ه م
5) و / ق ي ف ن / ي(و) م / ع ق ب و
6) ب ه ج ر ن / م (ن ه) ي ت م / ب م
7) ر أ ه م / س م ه (ع) ل ي / ي ن ف -
المعنى بالفصحى:
1) أبي كرب بن سمه يفع
2) ملك يهبعل والشعب
3) يهبعل أهدوا (الإله)
4) ود ذي ريدان حاميهم
5) النصب النذري عندما نصّبوا
6) نائباً في مدينة منهية
7) من قبل سيدهم سمه علي ينوف
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صوال 2025: ريدان19 ,"نقوش سبئية مبكرة من الجوف (دراسة لغوية تاريخية)", ص 192