رمز النقش: M 198= عريش- معين2
المعلومات الأساسية
- المحافظة: الجوف
- الأصل: مدينة قرناو (معين اليوم)
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرنين 5-2 ق.م
- المادة: حجر جيري
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ر ث د إ ل| ب ن| و د د إ ل| ذ غ ز
2) ر / س ح ف ن| س ح د ث | ك ب ر| أ د م | م ل ك | م
3) ع ن |و أ د م | م ل ك | م ع ن | ئ ل
4) أ| و ب ن ي| م ح ف د ن| ي ش ب م -
النص بالفصحى:
1) ر ث د إ ل| ب ن| و د د إ ل| ذ غ ز
2) ر / س ح ف ن| س ح د ث | ك ب ر| أ د م | م ل ك | م
3) ع ن |و أ د م | م ل ك | م ع ن | س2 ل
4) أ| و ب ن ي| م ح ف د ن| ي ش ب م -
المعنى بالفصحى:
1) رثد إيل بن ودد إيل ذي غزر
2) سحفن بنى كبير أتباع ملك
3) معين و اتباع ملك معين أهدى
4) وشيد البرج (المسمى) يشبم
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد علي محمد عريش 2025: ريدان19 ,"نقوش جديدة من مدينتي نشّان ومعين بالجوف (تحليل ودراسة)", ص 175