رمز النقش: 99م.ر= الشرعي، الجوف 2
المعلومات الأساسية
- المحافظة: الجوف
- الموقع: بحوزة المواطن محمد الذماري - من أهالي مدينة صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئة
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: ما بين القرنين 7-4 ق.م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) [......] ش ع ب ن / ذ م ش ر ع م / و أ ق د م ت [......]
2) [...... / ذ م] ش ر ع م / و ش ع ب ن / ذ م ش ر ع م/ ب ك[......]
3) [....و ن] ف ق م / و ب ذ ل م / ب ن / ع ل ي / أ [د م ه ...]
4) [...] و ا ق د م ت / و أ أ م ن / و ب ع [ ل / .....]
5) [(ش ع ب ن)]/ ذ م ش ر ع م / و و ز ع ه م و -
النص بالفصحى:
1) [......] ش ع ب ن / ذ م ش ر ع م / و أ ق د م ت [......]
2) [...... / ذ م] ش ر ع م / و ش ع ب ن / ذ م ش ر ع م/ ب ك[......]
3) [....و ن] ف ق م / و ب ذ ل م / ب ن / ع ل ي / أ [د م ه ...]
4) [...] و ا ق د م ت / و أ أ م ن / و ب ع [ ل / .....]
5) [(ش ع ب ن)]/ ذ م ش ر ع م / و و ز ع ه م و -
المعنى بالفصحى:
1) الشعب ذي مشرع وقادته.....
2) (معبد)ذي مشرع والشعب ذي مشرع بأن (يصبح)
3) ملزماً ونافذا على أتباعهم ...
4) وقادة (الشعب ذي مشرع) والأمناء،
5) والشعب ذي مشرع وكبرائه(زعمائه)
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد مسعد أحمد الشرعي 2025: ريدان19 ,"نقوش يمنية قديمة من وادي الجوف", ص 134