رمز النقش: 20م.ر= الشرعي، الجوف 1
المعلومات الأساسية
- المحافظة: الجوف
- الموقع: بحوزة المواطن محمد الذماري - من أهالي مدينة صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئة
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: ما بين القرنين 7-4 ق.م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) [(*)] ك ن / ه ث ب و / ي ث ع م [...... ]
2) ق د م ي/ أ ت م / ش ع ب ن/ ذ م [ش ر ع م]
3) و ث و ب إ ل / ب ن / و د ت / [و . .... ]
4) [.]ع ث ت / ب ن / و ت ر ن / أ د[ م/ .. ]
5) [.] ش ع ب ن / ذ م ش ر ع م / و أ [..]
6) [.] ذ م ش ر ع م / و ش ع ب ن [......] -
النص بالفصحى:
1) [رمز] ك ن / ه ث ب و / ي ث ع م [...... ]
2) ق د م ي/ أ ت م / ش ع ب ن/ ذ م [ش ر ع م]
3) و ث و ب إ ل / ب ن / و د ت / [و . .... ]
4) [.]ع ث ت / ب ن / و ت ر ن / أ د[ م/ .. ]
5) [.] ش ع ب ن / ذ م ش ر ع م / و أ [..]
6) [.] ذ م ش ر ع م / و ش ع ب ن [......] -
المعنى بالفصحى:
1) هكذا أمر(شرع) يثعم [......]
2) ونفذ اتفاق الشعب ذي مشرع [......]
3) وثوب إيل بن ودة [......]
4) عثت بن وتران مولى [......]
5) الشعب ذي مشرع [......]
6) و ذي مشرع والشعب[......]
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد مسعد أحمد الشرعي 2025: ريدان19 ,"نقوش يمنية قديمة من وادي الجوف", ص 127