رمز النقش: 112م.س= الذفيف 30 / AL-Dhafeef 30
المعلومات الأساسية
- المصدر: مدينة يثل (براقش - حالياً)
- المحافظة: الجوف
- الأصل: مدينة يثل (براقش - حالياً)
- الموقع: بحوزة المواطن محمد السياني - من أهالي مدينة صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معينية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 6 ق.م
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 2
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) أ ب أ و س / ب ن / أ و س إ ل / ذ ش ر د / أ ب / إ ل ع ز / و ي ف د إ ل
2) س ق ن ي/ ن ك ر ح / ب ن ت س / ع ز ز / ي و م / ذ ب ح /ذ ق ب ض ii. -
النص بالفصحى:
1) أ ب أ و س / ب ن / أ و س إ ل / ذ ش ر د / أ ب / إ ل ع ز / و ي ف د إ ل
2) س ق ن ي/ ن ك ر ح / ب ن ت س / ع ز ز / ي و م / ذ ب ح /ذ ق ب ض ii. -
المعنى بالفصحى:
1) أبي أوس بن أوس إيل الشردي (المكني بـــ) أبي إيل عز ويفد إيل
2) كرّس (لخدمة المعبود) نكرح ابنته عزّ (عزيزة) في اليوم الذي ضحى (للمعبود عثتر) ذي قبض بأضحيتين
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عبدالله حسين العزي الذفيف 2025: ريدان19 ,"نقوش من مدينة يثل (براقش حالياً) الجوف", ص 109