رمز النقش: الشرعي طميح 1
المعلومات الأساسية
- المصدر: عزلة طميح
- المحافظة: ذمار
- الأصل: الحدأ
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 2 م
- القياسات: الارتفاع : 10سم، العرض : 20سم
- المادة: من البرونز
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- أ ب ر ض ي / ذ ت / س ل م ت / ه ق ن ي ت / ر ب ع ه م و / ع
2- ث ت ر / ذ ذ ب ن / ط ن ف ن / ح ج ن / ه م ل أ ه / ب م س أ ل ه
3- و / ب ذ ت / ي ه ع ن ن / و م ت ع ن / ع ث ت ر / أ ب ر ض ي / ب ن
4- م ر ض / و م ي ق ظ / ي ق ظ ت / و [ه] و ف ي / أ ب ع ل
5- ب ي ت ه م -
النص بالفصحى:
1- أ ب ر ض ي / ذ ت / س ل م ت / ه ق ن ي ت / ر ب ع ه م و / ع
2- ث ت ر / ذ ذ ب ن / ط ن ف ن / ح ج ن / ه م ل أ ه / ب م س أ ل ه
3- و / ب ذ ت / ي ه ع ن ن / و م ت ع ن / ع ث ت ر / أ ب ر ض ي / ب ن
4- م ر ض / و م ي ق ظ / ي ق ظ ت / و [ه] و ف ي / أ ب ع ل
5- ب ي ت ه م -
المعنى بالفصحى:
1- أب رضي ذات سلمة قدمت لمعبودهم
2- عثتر ذي ذ بين اللوح(المسند) طبقاً لما أمرها (أوحى لها) في مكان التضرع (المعبد)
3- لكي يشفي ويخلص عثتر أب رضي من
4- مرض وألم يسهرها ويحفظ سادة
5- بيتهم (قبيلتهم) ويحفظ أيضاً ممتلكاتهم وأثمارهم (غلالهم)
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
الشرعي، محمد مسعد: "نقوش سبئية جديدة من منطقة الحدأ"، 2003، ص 443