رمز النقش: الشرعي بينون 20
المعلومات الأساسية
- المصدر: عزلة ثوبان
- المحافظة: ذمار
- الأصل: الحدأ
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 2 م
- القياسات: الارتفاع : 25سم، العرض : 25سم
- المادة: من الحجر
- عدد الأسطر: 7
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ح ب س ل م / ذ ظ ر م / و ح ش ك ت ه و / ع ل ا ث / و ا م ه م ي
2- ح ق ب ع ز / ذ ت ي / ر ا ب م / ه ق ن ي و / ل م ر ا ت ه [م و] ذ ت / ب ع د ن / ب ر ق ن / ذ ت ن / ل ب ا ن
3- ل و ف ي ه م و
4- و و ف ي ن / أ
5- ل و د ه م
6- و / و ق ن
7- ي ه م و -
النص بالفصحى:
1- ح ب س ل م / ذ ظ ر م / و ح ش ك ت ه و / ع ل ا ث / و ا م ه م ي
2- ح ق ب ع ز / ذ ت ي / ر ا ب م / ه ق ن ي و / ل م ر ا ت ه [م و] ذ ت / ب ع د ن / ب ر ق ن / ذ ت ن / ل ب ا ن
3- ل و ف ي ه م و
4- و و ف ي ن / أ
5- ل و د ه م
6- و / و ق ن
7- ي ه م و -
المعنى بالفصحى:
1- حُب سلام ذي ظرم وزوجته علأث وأمهو
2- حقب عز صاحبتي (منصب ديني) قدموا لسيدتهم
3- ذات بعدا ن الساطعة هذا الأسد
4- لحفظهم
5- وحفظ كل
6- أولادهم
7- وأملاكهم
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
الشرعي، محمد مسعد: "نقوش سبئية جديدة من منطقة الحدأ"، 2003، ص 425