رمز النقش: الشرعي بينون 21
المعلومات الأساسية
- المصدر: جرف القعطبي مدينة بينون-مديرية الحدأ
- المحافظة: ذمار
- الموقع: أحد الواجهات داخل جرف القعطبي جبل خربان الداخل شرق بينون
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: منتصف القرن 2 م
- القياسات: 90×1م
- المادة: حجر البلق
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ف ش ح ا ن / بن / ث و ب ن / و أ خ ي ه
2- و / ل ح ي ع ث ت / و ض ب ا م / ب ن و
3- ي س ر ن / ا ض م ر ن / ن ح ر و / ذ ن / ر
4- ي د ن / ل ق ن ي ه م و / ب ض ر / ا م ل ك
5- (س ب ا و ح) م ي ر م / ب خ ر ف /
6- و ر خ م / [.....] خ -
النص بالفصحى:
1- ف ش ح ا ن / بن / ث و ب ن / و أ خ ي ه
2- و / ل ح ي ع ث ت / و ض ب ا م / ب ن و
3- ي س ر ن / ا ض م ر ن / ن ح ر و / ذ ن / ر
4- ي د ن / ل ق ن ي ه م و / ب ض ر / ا م ل ك
5- (س ب ا و ح) م ي ر م / ب خ ر ف /
6- و ر خ م / [.....] خ -
المعنى بالفصحى:
1- فشحان بن ثوبان وأخيه
2- لحيعثت وضبأ أبناء
3- يسران أضمران نحتوا هذا
4- الجرف لأملاكهم (بسبب)الحرب (التي دارت بين) أملك
5- (سبأ) وحمير بسنة [..... [
6- وبتاريخ [.....]
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد مسعد أحمد الشرعي2023: ريدان 11 نقوش سبئية جديدة من منطقة الحدأ ،ص:372