رمز النقش: الشرعي بينون 8
المعلومات الأساسية
- المصدر: عزلة ثوبان
- المحافظة: ذمار
- الأصل: الحدأ
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 2 م
- القياسات: الارتفاع : 40سم، العرض : 120سم.
- المادة: من الحجر
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ذ ر ح ن / ي ز أ ن / و ب ن ي ه و / ع م ك رب / و ع رب م/ ون م ر م/ و م ع د إ ل/ ب
2- ن و/ ع م ذ خ ر / و ر ش د م / و م ش ب م م / ب ر أ و/ و ع ذ ب / و ث و ب ن / م ق ب ر ت ه م و
3- ظ و ر م/ و ك ل/ ذ خ دع / وش ت ت ر ن/ ب م ئ و د ه و/ ص ل ح ل ح/ ب ع د ن/ ذ -
النص بالفصحى:
1- ذ ر ح ن / ي ز أ ن / و ب ن ي ه و / ع م ك رب / و ع رب م/ ون م ر م/ و م ع د إ ل/ ب
2- ن و/ ع م ذ خ ر / و ر ش د م / و م ش ب م م / ب ر أ و/ و ع ذ ب / و ث و ب ن / م ق ب ر ت ه م و
3- ظ و ر م/ و ك ل/ ذ خ دع / وش ت ت ر ن/ ب م س2 و د ه و/ ص ل ح ل ح/ ب ع د ن/ ذ -
المعنى بالفصحى:
1- ذرحان يزأن وأبناؤه عم كرب وعرب ونمر ومعد إل
2- أبناء عم ذاخر وراشد ومشبام شيدوا ورمموا وأصلحوا مقبرتهم
3- (المسماة) ظور وكل الذي دمر وتخرب(تشقق) بمجلسه (المسمى) صلحلح وذلك بعد أن دمروه وأحرق
4- وأتلف الحرب وكان هذا البناء والإصلاحات بعون وبق
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
الشرعي، محمد مسعد: "نقوش سبئية جديدة من منطقة الحدأ"، 2003، ص 408