رمز النقش: الشرعي بينون 3
المعلومات الأساسية
- المصدر: عزلة ثوبان
- المحافظة: ذمار
- الأصل: الحدأ
- الموقع: قرية بينون - قرية النصلة، منزل أحمد العمدة
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- الحقبة الزمنية: منتصف القرن 3 م
- القياسات: الارتفاع : 40سم، العرض : 1م
- المادة: من الحجر
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- [......]
2- ق و ح / وه ش ق ر/ و ح ظ ي ن / [ب ي] (ت ه) م و/ ي ر ي ئ / ري ئ ن / و م ح و ل ن / [......]
3- ذ و ش ي / و س ت ك ر/ ب أ ب ي ت / ذ س م [ه] س م ع/ ف ع ذ ب و/ و ه ق ش ب ن / و ص ل ت م / م ب ر أ م [......]
4- ذ ن / ب ع د ن ذ ت / خ د ع و / و س ر ن -
النص بالفصحى:
1- [......]
2- ق و ح / وه ش ق ر/ و ح ظ ي ن / [ب ي] (ت ه) م و/ ي ر ي س2 / ري س2 ن / و م ح و ل ن / [......]
3- ذ و ش ي / و س ت ك ر/ ب أ ب ي ت / ذ س م [ه] س م ع/ ف ع ذ ب و/ و ه ق ش ب ن / و ص ل ت م / م ب ر أ م [......]
4- ذ ن / ب ع د ن ذ ت / خ د ع و / و س ر ن -
المعنى بالفصحى:
1- [......]
2- ملط وعلا وزخرف بيتهم (المسمى) يريسـ3ـ ريسـ3ـان والمحول (منشأة مائية) [..... [
3- ذي وشي (اسم موضع) وسكن بأبيت ذي سمهسمع فأصلحوا وجددوا ورصف مبنى [..... [
4- [..... [ن وذلك بعد أن دمروا بوادي نمارة فأصلحوا وشقوا واخرجوا (التراب) ووسع
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
الشرعي، محمد مسعد: "نقوش سبئية جديدة من منطقة الحدأ"، 2003، ص 400