رمز النقش: الشرعي تنن 1
المعلومات الأساسية
- المصدر: عزلة عبيدة العليا
- المحافظة: ذمار
- الأصل: الحدأ
- الموقع: قرية تنن
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 2 م
- القياسات: الارتفاع : 120سم، العرض :1م
- المادة: من الحجر
- عدد الأسطر: 11
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ث و ب م / و ث ب ا ل / و ث و ر م / و ر ب ا ل / و ح ش
2- ك ت ه م و / ذ م ت ع م / و ب ن ه م و / ن ش ا ك ر ب / ب
3- [..] نو / ص د م / ب ق ل و / و ي ن ه م و / ي ع د / ئ ب ت
4- ه م و / ت ز ب ر / و ب ر ا / و ث و ب ن / م ا ج ل ه م
5- و / و م ر ع ه م و / ذ -
النص بالفصحى:
1- ث و ب م / و ث ب ا ل / و ث و ر م / و ر ب ا ل / و ح ش
2- ك ت ه م و / ذ م ت ع م / و ب ن ه م و / ن ش ا ك ر ب / ب
3- [..] نو / ص د م / ب ق ل و / و ي ن ه م و / ي ع د / س2 ب ت
4- ه م و / ت ز ب ر / و ب ر ا / و ث و ب ن / م ا ج ل ه م
5- و / و م ر ع ه م و / ذ -
المعنى بالفصحى:
1- ثوب وثوب إل وثور وربي إل
2- وزوجتهم ذي ماتع وأبنهم نشأ كرب
3- [..] صدام غرسوا مزرعتهم (الخاصة بالعنب) (المسماة) يعد وارضهم المزبورة(المحددة بالحرار)
4- وشقوا وشيدوا وأصلحوا ماجلهم
5- ومساقيه التي (عند) البئر (المسمى)الظلمة وغرسوا
6- بداية شهر
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
الشرعي، محمد مسعد: "نقوش سبئية جديدة من منطقة الحدأ"، 2003، ص 327