رمز النقش: Ṣa Maʾrib 3
المعلومات الأساسية
- المحافظة: مارب
- الأصل: غير معروف
- الموقع: غير معروف
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 8 ق.م
- القياسات: ٣٠ سم ارتفاعاً – ٧٥ سم عرضاً
- المادة: جرانيت
- عدد الأسطر: 2
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ب ر ه م و / ب ن / ص ب ح ه م و / ب ن / ج د ن م / ع ب د / ك ر ب إ ل / و س م ه عـ
2- ل ي / و ع م ذ ر أ / ب ن / ع م ش ف ق / ض ف ر / و ه ن ب ط / ر و ي م / ب ك ر ب إ ل -
النص بالفصحى:
1- ب ر ه م و / ب ن / ص ب ح ه م و / ب ن / ج د ن م / ع ب د / ك ر ب إ ل / و س م ه عـ
2- ل ي / و ع م ذ ر أ / ب ن / ع م ش ف ق / ض ف ر / و ه ن ب ط / ر و ي م / ب ك ر ب إ ل -
المعنى بالفصحى:
1- بارهم بن صبحهم الجدني، تابع كرب إيل ومسه علي
2- وعم ذرأ بن عم شفيق، قام بطوي وحفر (بئر) رَوَّي وذلك بجاه كرب إيل.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صَوَّال2023: ريدان 11 نقوش سبئيَّة جديدة من محافظة مارب.. دراسة تحليلية للمادة اللغوية وتراكيبها ودلالاتها ،ص:207