رمز النقش: Ṣa Maʾrib 1
المعلومات الأساسية
- المصدر: مأرب عاصمة مملكة سبأ
- المحافظة: مارب
- الأصل: معبد قديم بالقرب من سد مأرب القديم
- الموقع: غير معروف
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 9 ق.م
- القياسات: ٤٠ سم ارتفاعاً – ٤٥ سم عرضاً
- المادة: جرانيت
- عدد الأسطر: 3
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- [ه] ل ك س م ع / ب ن / إ ل أ م ر / [ب]
2- ن / ش ع ب م / ق ي ن / ي د ع إ ل / [ك]
3- [ب] ر / أ ه ل ب ت / ه ق ن ي / ب ل ح -
النص بالفصحى:
1- [ه] ل ك س م ع / ب ن / إ ل أ م ر / [ب]
2- ن / ش ع ب م / ق ي ن / ي د ع إ ل / [ك]
3- [ب] ر / أ ه ل ب ت / ه ق ن ي / ب ل ح -
المعنى بالفصحى:
1- [هـ]لك سمع بن إيل أمر (بن)
2- شعيب المسؤول الإداري ليدع إيل
3- (كبير) جماعة المعبد، أهدى (المعبود) بلح (هذا المسند مع مائدة قرابين)
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صَوَّال2023: ريدان 11 نقوش سبئيَّة جديدة من محافظة مارب.. دراسة تحليلية للمادة اللغوية وتراكيبها ودلالاتها ،ص:188