رمز النقش: معلوم 3

المعلومات الأساسية
  • المصدر: هرم، خربة همدان
  • المحافظة: الجوف
  • الموقع: منزل الأخ/مسفر علي محسن يحيى
خصائص النص
  • نوع الخط: مسند
  • اللغة: سبئي
  • تقنية الكتابة: حفر غائر
التأريخ
  • القياسات: الارتفاع 21 سم، العرض 115 سم
  • المادة: حجر جيري
  • عدد الأسطر: 4
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    1. [م ن ب ه م / ب ن / س ل م ن / و ش ل ل م] / و ا خ ي ه م و / و ب ن ي ه م و / ب ن و / ع ب ي س م / ا ح ن ك ن / ب ن ي
    2.  2و / و ه و ث ر ن / و ه ش ق ر ن / م ن ص ب ت / و م ح ر م / ا ل ه ه م و / ذ س م و ي / ب ع ل / م و ق ط ن / ل و ف ي ه
    3. م و / و و ف ي / ا و ل د ه م و / و ذ ق ن ي و / و ي ق ن ي ن ن / و م ن ب ه م / و ا خ ي ه م و / و ب ن ي ه م و / ف ر ث د و / م ن ص ب ت /
    4. ) و م ح ر م / ا ل ه هـ م و / ذ س م و ي / ع ث ت ر / ش ر ق ن / و ل د ه م و / ح م ي ت / و ا ه ل ه ت / ه ر م م /
  • النص بالفصحى:
    1. [ م ن ب ه م / ب ن / س ل م ن / و ش ل ل م] / و ا خ ي ه م و / و ب ن ي ه م و / ب ن و / ع ب ي س م / ا ح ن ك ن / ب ن ي 
    2. و / و ه و ث ر ن / و ه ش ق ر ن / م ن ص ب ت / و م ح ر م / ا ل ه هـ م و / ذ س م و ي / ب ع ل / م و ق ط ن / ل و ف ي هـ 
    3. م و / و و ف ي / ا و ل د ه م و / و ذ ق ن ي و / و ي ق ن ي ن ن / و م ن ب ه م / و ا خ ي ه م و / و ب ن ي ه م و / ف ر ث د و / م ن ص ب ت / 
    4.  و م ح ر م / ا ل ه هـ م و / ذ س م و ي / ع ث ت ر / ش ر ق ن / و ل د ه م و / ح م ي ت / و ا ه ل ه ت / ه ر م م /
  • المعنى بالفصحى:
    1.  منبه بن سلمان وشلال وأخوتهم وابناؤهم بنو عبيس الأحنوك بنوا
    2.  وأسَّسوا وأكملوا بناء أعمدة ومعبد إلههم ذي سماوي سيد (المعبد) الموقط، من أجل سلامتهم 
    3. ومن أجل سلامة أولادهم والذي امتلكوه وما كتبت سوف يمتلكونـ و (من أجل سلامة) منبه واخوانهم وأبنائهم. فوضعوا أعمدة 
    4. ومعبد إلههم ذي سماوي في حماية عثتر الشارق وجدهم الحامي وأهالي (مدينة) هرم.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:

نشوان صالح معلوم2023: ريدان 10 تسجيل قطع أثرية وتصويرها من خربة همدان/الجوف ،ص:315