المعلومات الأساسية
- المحافظة: ذمار
- الموقع: قرية المختبية مديرية الحداء
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: حفر غائر
التأريخ
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- [...]ب ح / و ب ن ه و / أ ز ل م / و ف[...]
2- [...]إ ل ه م و / ع ث ت ر / ذ ج و ف ت م /[...]
3- [...]أ م و / ب ف ع ل / و م ق ح /[...]
4- [...]ب ر د أ / و ت ح ر ج / أ م ر أ ه م و
5- ص د ق إ ل / و ب ر د أ / و م ق ي م[...] -
النص بالفصحى:
1- [...]ب ح / و ب ن ه و / أ ز ل م / و ف[...]
2- [...]إ ل ه م و / ع ث ت ر / ذ ج و ف ت م /[...]
3- [...]أ م و / ب ف ع ل / و م ق ح /[...]
4- [...]ب ر د أ / و ت ح ر ج / أ م ر أ ه م و
5- ص د ق إ ل / و ب ر د أ / و م ق ي م[...] -
المعنى بالفصحى:
1- [...صُـ]ـبح وابناؤه أزلم وفـ [...]
2- [...] إلههم عثتر ذي جوفة [...]
3- [...] سيدهم بناء وتشييد [...]
4- [...] وذلك بعون وسلطة سيدهم [...]
5- [...]صدق إيل وبعون ومقام [...]
معلومات إضافية
صفحة الهيئة العامة للآثار والمتاحف في الفيسبوك- قراءة علي ناصر صوال
ما يُفهم من للنقش أن شخص يدعى:
فلان بن صُبح وابناؤه أزلم وفـ [...]
أهدوا هذا النقش لـ إلههم عثتر ذي جوفة
وذلك حمداً منهم عندما أعانهم
سيدهم في بناء وتشييد (معبدهم أو قصرهم)
وذلك بعون وسلطة سيدهم صدق إيل وبعون ومقام [...]