رمز النقش: Ṣa-ṣanʿāʾ 2
المعلومات الأساسية
- المصدر: جامع عقيل- سوق الملح – صنعاء القديمة
- المحافظة: الأمانة
- الأصل: غير معروف
- الموقع: جامع عقيل
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: ما بين القرن الثاني والثالث الميلادي
- القياسات: ٦٠ سم ارتفاعاً ٣٠ سم عرضاً تقريباً
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 10
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) [...]
2) [...]/ ب ن / أ(و)س ن / أ د م / ب ن ي
3) [س]خ م م / ه ق ن ي و / ش ي م ه م و /[ت]
4) [أ ل]ب / ر ي م م / ب ع ل / ح د ث ن
5) [ذ]ن / ص ل م ن / ب ن / ع ش ر / ي ع ش[.]
6) [../ب]ن / ع ن ب ه م و / ذ ض ر [ع] م /(ل)
7) [و ف ي]ه م و / أ ث م ر م /ه ن أ م / ب ن /[ك]
8) [ل / أ]رض ه م و / و ر ض و / أ م ر أ هـ[م]
9) [و / ب ن ي/] س خ ي م م /و ش ع ب ه(م و)
10) [...]ر ي[...] -
النص بالفصحى:
1) [...]
2) [...]/ ب ن / أ(و)س ن / أ د م / ب ن ي
3) [س]خ م م / ه ق ن ي و / ش ي م ه م و /[ت]
4) [أ ل]ب / ر ي م م / ب ع ل / ح د ث ن
5) [ذ]ن / ص ل م ن / ب ن / ع ش ر / ي ع ش[.]
6) [../ب]ن / ع ن ب ه م و / ذ ض ر [ع] م /(ل)
7) [و ف ي]ه م و / أ ث م ر م /ه ن أ م / ب ن /[ك]
8) [ل / أ]رض ه م و / و ر ض و / أ م ر أ هـ[م]
9) [و / ب ن ي/] س خ ي م م /و ش ع ب ه(م و)
10) [...]ر ي[...] -
المعنى بالفصحى:
1) [...]
2) [...] بن أوسان أتباع بني
3) سخيم أهدوا إلههم الحامي
4) تألب ريام سيّد (معبد) حدثن
5) هذا التمثال وذلك من عُشر يعشِّرونه
6) من ثُمُرِ أعنابهم ذي ضروم
7) وذلك من أجل أن يمنحهم الثمار الصالحة من
8) كل أراضيهم، ورضا سادتهم
9) بني سخيم وشعبهم
10) [...]
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
تم نشر النقش عبر فيسبوك بتاريخ 10/ مايو 2021م من قبل الباحث/ علي ناصر صوال