رمز النقش: ṣa-ḏarḥān 1
المعلومات الأساسية
- المصدر: قرية ذرحان مديرية جبل عيال يزيد
- المحافظة: عمران
- الأصل: قرية ذرحان
- الموقع: قرية ذرحان
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: ما بين القرن الأول والثاني الميلادي
- القياسات: حوالي 65 سم ارتفاعاً 30 سم عرضاً
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 12
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1 - س ع د ش م س م / أ ظ ل م / و
2- ع ب د ش م س م / ي ز أ ن / و
3- وه ب ش م س م / أ س ع د / و
4- ب ن ي ه م و/ وه ب أ و م
5- و أ س د م / ب ن و / أ ح ذ ر
6- ه ق ن ي و / ش ي م ه م و / إ ل م
7- ق ه و / ب ع ل / ذ ر ح ن / ذ ن
8- ص ل م ن / ح م د م / ب ذ ت
9- م ت ع ن / وه ع ن / ع ب د هـ
10- و / وه ب ش م س م / ب ن / م
11- ر ض / م ر ض / ب و رخ / ذ د ن
12- م / ذ خ ر ف / ن ش أ ك ر ب -
النص بالفصحى:
1 - س ع د ش م س م / أ ظ ل م / و
2- ع ب د ش م س م / ي ز أ ن / و
3- وه ب ش م س م / أ س ع د / و
4- ب ن ي ه م و/ وه ب أ و م
5- و أ س د م / ب ن و / أ ح ذ ر
6- ه ق ن ي و / ش ي م ه م و / إ ل م
7- ق ه و / ب ع ل / ذ ر ح ن / ذ ن
8- ص ل م ن / ح م د م / ب ذ ت
9- م ت ع ن / وه ع ن / ع ب د هـ
10- و / وه ب ش م س م / ب ن / م
11- ر ض / م ر ض / ب و رخ / ذ د ن
12- م / ذ خ ر ف / ن ش أ ك ر ب -
المعنى بالفصحى:
١-سعد شمس أظلم
2- وعبد شمس يزأن
3- و وهب شمس أسعد
4- وأبناءهم وهب أوام
5- وأسد بنو أحذر
6- أهدوا إلههم الحامي إلمقه
7- سيد معبد ذرحان هذا
8- التمثال حمداً وشكراً عندما
9- نجى وسلم عبده
10- وهب شمس من
11- مرض كان قد مرض به في شهر ذو دوان
12-من عام نشأ كرب
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
تم نشر النقش عبر فيسبوك بتاريخ 19/ مارس 2021م من قبل الباحث علي ناصر صوال