رمز النقش: Ṣa-Kāniṭ 1
المعلومات الأساسية
- المصدر: قرية كانط مديرية خارف
- المحافظة: عمران
- الأصل: كانط
- الموقع: كانط الأثرية
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن الثاني الميلادي
- القياسات: حوالي 30 سم ارتفاعاً 75 سم عرضاً
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ن ش أ ك ر ب / أ خ ط ر / و أ خ ي ه و / و ب ن ي ه و / ب ن و/ ف ع ر ن / ن ق ز و/ و ع ش[... ك ر]
2- ف ه م و/ ر ح ب ن / ب م ق م / ش ي م ه و / ت أ ل ب / ر ي م م / ب ع ل / خ ض ع ت ن / و ش[...]
3 - وب م ق ي م ت / أ م ر أ ه م و / ب ر ج /ي ه ر ح ب/ و أ خ ي ه و / ع ل ه ن/ ب ن ي / ه م د ن[/ و]
4- ب ش ع ب ه م و / ذ ه ج ر ن / أ ك ن ط / و أ د م ه م و / أ د م / ف ع ر ن/ و ر ث د و / ك ر ف [ه م و]
5- ت أ ل ب / ر ي م م / ب ع ل / خ ض ع ت ن / ب ن/ ن ك ي م / و م[...] -
النص بالفصحى:
1- ن ش أ ك ر ب / أ خ ط ر / و أ خ ي ه و / و ب ن ي ه و / ب ن و/ ف ع ر ن / ن ق ز و/ و ع ش[... ك ر]
2- ف ه م و/ ر ح ب ن / ب م ق م / ش ي م ه و / ت أ ل ب / ر ي م م / ب ع ل / خ ض ع ت ن / و ش[...]
3 - وب م ق ي م ت / أ م ر أ ه م و / ب ر ج /ي ه ر ح ب/ و أ خ ي ه و / ع ل ه ن/ ب ن ي / ه م د ن[/ و]
4- ب ش ع ب ه م و / ذ ه ج ر ن / أ ك ن ط / و أ د م ه م و / أ د م / ف ع ر ن/ و ر ث د و / ك ر ف [ه م و]
5- ت أ ل ب / ر ي م م / ب ع ل / خ ض ع ت ن / ب ن/ ن ك ي م / و م[...] -
المعنى بالفصحى:
1- نشأ كرب أخطر وأخيه وابنائه من بني فعران قاموا بتأسيس وبناء
2- كريفهم (حوض المياه) المسمى رحبان وذلك بمقام حاميهم تألب ريام سيّد (معبد) الخضعة و[...]
٣- وبمقامات سادتهم بارج يهرحب وأخيه علهان بني همدان
4- وشعبهم أهالي مدينة أكانط وأتباعهم أتباع بني فعران وأودعوا كريفهم هذا
5- في حماية تألب ريام سيد (معبد) الخضعة من نكاية وضغينة الأعداء
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
تم نشر النقش عبر فيسبوك بتاريخ 21/ مارس 2021 م من قِبل الباحث/ علي ناصر صوال