رمز النقش: Al-Barid- Gahrān 4
المعلومات الأساسية
- المصدر: جبل العثماني، مديرية جهران (شمال غرب مدينة ذمار)
- المحافظة: ذمار
- الموقع: منقول، بحوزة مواطن من أهالي المنطقة
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: ما بين القرنين الثاني والثالث الميلاديين.
- القياسات: مقاسات التمثال: الطول 11 سم × العرض ما بين 1.2- 3 سم، مقاسات النقش: الارتفاع 5.7 سم × العرض 1.6 سم تقريبًا، وطول الحرف: ما بين 5 - 7 ملم.
- المادة: برونز
- عدد الأسطر: 9
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) م س ع د م /
2) ت ن خ ي /
3) ل ب ع ل /
4) م ح ر م
5) ك س ف ع /
6) ب ن ه و /
7) د ر س م /
8) ب م ح ر م
9) ن -
النص بالفصحى:
1) م س ع د م /
2) ت ن خ ي /
3) ل ب ع ل /
4) م ح ر م
5) ك س ف ع /
6) ب ن ه و /
7) د ر س م /
8) ب م ح ر م
9) ن -
المعنى بالفصحى:
1) (صاحب النقش) مسعد
2) اعترفَ (بخطيئة اقترفها)،
3) لِربَّ
4) المعبد،
5) لأنه سَفَعَ (لطم أو صفع)
6) ابنهُ
7) دارس
8،9) في المعبد.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
البارد، فيصل محمد إسماعيل: "الاعتراف العلني: في ضوء مكتشفات جديدة لتماثيل آدمية على بعض منها كتابات مسندية (دراسة في الدلالات اللغوية والعقائدية)"، مجلة دراسات في تاريخ الجزيرة العربية وحضارتها، إصدار مركز الملك سلمان لدراسات تاريخ الجزيرة العربية وحضارته