رمز النقش: Al-Barid – Mayfaʿat ʿns 1
المعلومات الأساسية
- المصدر: صخرة في مرتفع جبلي يسمَّى حالياً حَمَّة زَرَارَة، التابع لقرية خُبَج، بعزلة عنس السلامة، في مديرية ميفعة عنس، على بعد حوالي 31.58 كم جنوب شرق مدينة ذمار
- المحافظة: ذمار
- الموقع: ثابت
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: السبئية، مع وجود تأثيرات من القتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: ما بينَ القرنين الرابع والأول ق.م.
- القياسات: العرض 60 سم × الارتفاع 17 - 18 سم، وارتفاع الحرف في النقش: ما بين 1.5- 6 سم.
- المادة: صخرة بازلتية
- عدد الأسطر: 3
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1 _ ح ي و م / ي ه ر ج ب/ ب ن ع م أ م ر
2 _ / ذ ي ب ر م / أ س / ك ل / ذ ي ق ل /
3 _ ع م ك ر ب / خ ب ن / ب ق س د ه / و ي د ه -
النص بالفصحى:
1 . ح ي و م / ي ه ر ج ب / ب ن ع م أ م ر
2 . / ذ ي ب ر م / أ س / ك ل / ذ ي ق ل /
3 . ع م ك ر ب / خ ب ن / ب ق س د ه / و ي د ه -
المعنى بالفصحى:
1 ـ (صاحب النقش) حيوٌ يهرجب بن عمِّي أمر
2 ـ ذي يبرم (أي من عائلة يبرم)، أيَّدَ كل ما يقوله (أو يحكم به القَيْل)
3 ـ عمِّي كرب خابن، (وذلك) بأتباعه (قومه)، وبيده (أي: بنفسه).
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
البارد، فيصل محمد إسماعيل: "نقوش سبئية جديدة من جبلي الرُّزْوَة وحَمَّة زَرَارَة في محافظة ذمار (1)(دراسة في دلالاتها اللغويَّة والدينية والاجتماعية)"، المجلة العلمية لكلية التربية، جامعة ذمار، ع 16، 2020، ص 209 - 241.: