رمز النقش: Na Nocd 6
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد عثتر عزيز نعض
- المحافظة: صنعاء
- الأصل: معبد عثتر عزيز
- الموقع: نعض
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 8-7 ق.م
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 2
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ح ر ث م | ب ن | ح ي و ه م و | ه ق ن ي | ع (ث) [ت |]
2- ع ز ز م | م ص ر ب ن | ب ذ ت | ف د ي ه و | ب [ن | ك ل | أ ب ي ت ه و ] -
النص بالفصحى:
1- ح ر ث م | ب ن | ح ي و ه م و | ه ق ن ي | ع (ث) [ت |]
2- ع ز ز م | م ص ر ب ن | ب ذ ت | ف د ي ه و | ب [ن | ك ل | أ ب ي ت ه و ] -
المعنى بالفصحى:
1- حارث من بني حيوهم أهدى (الإله) عثتر
2- عزيز هذا المصرب (المذبح) لأن الإله أعفاه من خدمته [ في كل معابده]
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي محمد الناشري2022: ريدان 9 نقوش سبئية جديدة من مدينة نِعِض سنحان باليمن ،ص:10