رمز النقش: Al-Barid – ʿns 6

المعلومات الأساسية
  • المصدر: موقع أثري قديم يُسمَّى حالياً سَبْلَةْ عَابِس، تابع لقرية حَدَّة، بعزلة وادِي الْحَار، في مديرية عنس، على بعد حوالي 15 كم جنوب غرب مدينة ذمار
  • المحافظة: ذمار
  • الموقع: منقول ، بحوزة مواطن من أهالي قرية حدة المجاورة لموقع سبلة عابس
خصائص النص
  • نوع الخط: مسند
  • اللغة: سبئية
  • تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
  • الحقبة الزمنية: القرن السابع ق.م.
  • القياسات: الارتفاع: 25 سم × العرض: 50 سم × السمك 9 سم، وطول الحرف: 3 سم.
  • المادة: حجر جيري
  • عدد الأسطر: 5
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    1 ـ [..] ي ض ع[/](ئ) ن د م / [.....] (م) / و ز ف ع ن م / ي أ (ذ) [... ...]
    2 ـ k x n g u z x j n ` k x (u e)Dj v / `Fs l u k x k t s I l DdF[... ...]
    3 ـ [و] و ل د ه م ي / و ق ن ي ه م ي / ي و م / ي ف ر / م و ر / ي [... ...]
    4 ـ p x f w v f x , n b , I , @ n l l l u u / / @ f o v t D.F [... ...]
    5 ـ [ذ ب] ه و ة ن ف ل ت ة م ر د ع م ة ل ذ م ر ع ل ي
  • النص بالفصحى:
    1 . [..] ي ض ع [ / ] (س2) ن د م / [.....] (م) / و ز ف ع ن م / ي أ (ذ) [... ...]
    2 . [... ...] ن / أ ل ع ز / ت أ ذ ن / (ع ث)[ت ر / ذ ] (س) م ع ن / ن ف س ه م [ي]
    3 . (و) و ل د ه م ي / و ق ن ي ه م ي / ي و م / ي ف ر / م و ر / ي [... ...]
    4 . [... ...] ح / ب ص ر ب / و أ د و ه و @ أ م م م ع ع ا ا @ ب خ ر ف[.]
    5 . [ذ ب] ه و / ن ف ل ت / م ر د ع م / ل ذ م ر ع ل ي
  • المعنى بالفصحى:
    1 ـ (صاحبي النقش) [..] يضع ساند [.....]، وزفعان [... ...]
    2 ـ [... ...] إيل عز، أَشْهَرَ (أنه وَضَعَ) بحماية (المعبود) عثتر (سيد معبد) ذي سمعان، نفسيهما
    3 ـ وأولادهما وممتلكاتهما، (وذلك) يوم زرع (أرض) مور (ماور) [... ...]
    4 ـ [... ...] في موسم الصراب، وأدوا لهُ (ما عليهم) (وهو ما مقداره) ألف وثلاثمائة واثنان وعشرون، (وكان ذلك) في العام
    5 . [ الذي فيـ]ـه سقطت (قلعة أو حصن) مردع لذمار علي.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
البارد، فيصل محمد إسماعيل: "نقش سبئي جديد من نقوش خط المحراث من مديرية عنس (محافظة ذمار) (دراسة في دلالاته اللغويَّة والدينيَّة والتاريخيَّة) البارد – عنس 6"، المجلة العلمية لكلية التربية، جامعة ذمار، ع 15، 2019، ص 198 - 233.