رمز النقش: AL-Barid –ʿns 3
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد مصلل، في جبل ذي تبعت (أَشْرَافَ الْغُصَيْنِيِّ حالياً) بالقرب من قرية سَيّة في مديرية عنس، على بعد حوالي 6 كم جنوب مدينة ذمار
- المحافظة: ذمار
- الموقع: منقول (؟)
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: ما بينَ القرنين الأول والثالث م،
- القياسات: مقاسات اللوح: طول الجانب الأيسر 12 سم، وطول الجانب الأيمن 11 سم × عرض اللوح من الأعلى والأسفل 7.1 سم، وعرض اللوح من الوسط 7.3 سم ، ومتوسط ارتفاع الحرف 1 - 1.3سم.
- المادة: برونزي
- عدد الأسطر: 8
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ن م ر م / ب ن
2) _ أ ر ز ن / ه ق
3) ن ي / ل ش م س ن /
4) ب ع ل ت / م ص
5) ل ل / ب ذ ت / ش
6) [ي] م ت / و ف ي / أ
7) ر ز ن / ب ن / ذ ن
8) ي و م ن / لأ ل أ خ [ر]/ -
النص بالفصحى:
1 . ن م ر م / ب ن
2 . أ ر ز ن / ه ق
3 . ن ي / ل ش م س ن /
4 . ب ع ل ت / م ص
5 . ل ل / ب ذ ت / ش
6 . [ي] م ت / و ف ي / أ
7 . ر ز ن / ب ن / ذ ن
8 . ي و م ن / ل أ خ [ر]/ -
المعنى بالفصحى:
1 ـ نمرٌ بن
2 ـ أرزن، أهدى إلى الشمس
3 ـ ربّة (المعبد المُسمَّى) مصـ
4 ـ ـلل، لكي تحفظ سلامة
5 . (والده) أرزن من هذا
6 . اليوم إلى آخر (يوم في حياة والده أرزن)
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
البارد، فيصل محمد إسماعيل: "نقوش سبئية جديدة من نقوش الإهداءات من مديرية عنس (محافظة ذمار) (دراسة في دلالاتها اللغوية والدينية)"، حولية كلية الآداب، جامعة عدن، ع 15،2018، ص 426 – 470.