رمز النقش: Al-Barid- Gahrān 2
المعلومات الأساسية
- المصدر: النقش على جدار قناة تصريف الماء، محفورة في الصخر، في سد قديم (يسمى حالياً) سد المنجله، بالقرب من قرية صنعه، قاع جهران.، شمال غرب مدينة ذمار
- المحافظة: ذمار
- الموقع: ثابت: سد قديم (يسمى حالياً) سد المنجله، بالقرب من قرية صنعه، قاع جهران.
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: ما بين القرن الأول ق.م وحتى القرن الأول م.
- القياسات: 25× 180سم، ارتفاع الحرف 7 سم
- المادة: الصخر البازلتي الأسود.
- عدد الأسطر: 3
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1 ـ م ب ه ل / ذ ر ي د ن / ي ه ع . . . ع / . . . . . . ك ن د [... ...]
2 ـ ف ع ل / ذ ن / م ف ت ح ن / و ب ي . . . . ر [... ...]
3 ـ ن ن / -
النص بالفصحى:
1 ـ م ب ه ل / ذ ر ي د ن / [... ...]
2 ـ ف ع ل / ذ ن / م ف ت ح ن / و ب ي [... ...]
3 ـ ن ن / -
المعنى بالفصحى:
1 ـ مبهل ذي ريدان يهع. . .
2 ـ عمل هذا القناة "مفتحن "
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
البارد، فيصل محمد إسماعيل: النقوش المسندية المتعلقة بالماء والري في اليمن القديم، إصدار نور حوران للدراسات والنشر والتراث، دمشق، 2020 م..
معلومات أخرى:
حالة النقش سيئة، ومعظم الجانب الأيمن من النقش غير واضح بسبب التكلس نتيجة لبقائه مغمور بالمياه.