رمز النقش: 8م.ر
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد شبعان في مدينة نشق (البيضاء حالياً).
- المحافظة: الجوف
- الموقع: بحوزة المواطن محمد الذماري - من أهالي مدينة صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
التأريخ
- الحقبة الزمنية: نهاية القرن الثاني وبداية القرن الثالث
- القياسات: الارتفاع: 32 سم × العرض: 11 سم، وارتفاع الحرف في النقش: 2.5 سم تقريباً.
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 8
النصوص
-
النص بالخط المسند:
[... ...]
1) [ع ل ه ن/ ن ه ف ن]
2) و (ب ن) [ه و]/ ش ع ر م
3) أ و ت ر / م ل ك ي / (س)
4) ب أ / ب ن ي / ي ر م
5) أ ي م ن / م ل ك / (س)
6) ب أ / ب إ ل م ق
7) ه و / ب ع ل ش ب ع
8) ن / و ذ ت ن ش
9) ق م -
النص بالفصحى:
[... ...]
1) [ع ل ه ن/ ن ه ف ن]
2) و (ب ن) [ه و]/ ش ع ر م
3) أ و ت ر / م ل ك ي / (س)
4) ب أ / ب ن ي / ي ر م
5) أ ي م ن / م ل ك / (س)
6) ب أ / ب إ ل م ق
7) ه و / ب ع ل ش ب ع
8) ن / و ذ ت ن ش
9) ق م -
المعنى بالفصحى:
[... ...]
1) [علهان نهفان]
2) وابنه شاعر
3) أوتر ملكي سـ
4) ـبأ ابنا يريم
5) أيمن ملك سـ
6) ـبأ، بجاه (معبودهم) إيل مقـ
7) ـهو سيد (معبد) شبعان،
8-9) و(معبودتهم) ذات نشق.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
فيصل محمد إسماعيل البارد 2025 : ريدان 18 نقوش مسندية جديدة من مدينتي نشَّان ونشق (دراسة تحليلية)
معلومات أخرى:
Al-Barid- al-Bayḍāʾ 6