رمز النقش: Ṣa-al-Jawf 7

المعلومات الأساسية
  • المصدر: معبد رصف، مدينة قرناو القديمة (معين حالياً)
  • المحافظة: الجوف
خصائص النص
  • نوع الخط: مسند
  • اللغة: معيني
التأريخ
  • الحقبة الزمنية: القرن الخامس والثالث ق.م
  • المادة: جرانيت
  • عدد الأسطر: 13
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    1) م أ و س / ب ن / ع م ك ر ب / ذ ر د ع /
    2) ذ أ ه‍ ل / ج ب أ ن / س ك ر ب / و خ ئ ر
    3) أ ن ث ت س / أ و س ن / ح ر ت / ب ن /
    4) ه‍ ج ر / ب ن / خ ط ل ت
    5) س ع(د)/ ب ن / أ س م ن /(ذ) ش ي ب ن / ذ
    6) أ ه‍ ل / ي ل ق ظ / س ك ر ب / و خ ئ ر / أ(ن)
    7) ث ت س /[...]/ ب ن / د د (ن)/
    8) ح ي و / ب ن / أ و ل ط / ذ ح ذ ك ت /
    9) ذ أ ه‍ ل / ق ر ن / س ك ر ب / و خ ئ
    10) ر / ي ث ع ت / ب ن / ت م ل ح /
    11) س ع د إ ل / ب ن / ح ي و / ذ ي ث م ت
    12) ذ أ ه‍ ل/ ع ق ب / س ك ر ب / و خ[س2 ر]
    13) ن ع م / ب ن / د د ن /
  • النص بالفصحى:
    1) م أ و س / ب ن / ع م ك ر ب / ذ ر د ع /
    2) ذ أ ه‍ ل / ج ب أ ن / س ك ر ب / و خ س2 ر
    3) أ ن ث ت س / أ و س ن / ح ر ت / ب ن /
    4) ه‍ ج ر / ب ن / خ ط ل ت
    5) س ع(د)/ ب ن / أ س م ن /(ذ) ش ي ب ن / ذ
    6) أ ه‍ ل / ي ل ق ظ / س ك ر ب / و خ س2 ر / أ(ن)
    7) ث ت س /[...]/ ب ن / د د (ن)/
    8) ح ي و / ب ن / أ و ل ط / ذ ح ذ ك ت /
    9) ذ أ ه‍ ل / ق ر ن / س ك ر ب / و خ س2
    10) ر / ي ث ع ت / ب ن / ت م ل ح /
    11) س ع د إ ل / ب ن / ح ي و / ذ ي ث م ت
    12) ذ أ ه‍ ل/ ع ق ب / س ك ر ب / و خ[س2 ر]
    13) ن ع م / ب ن / د د ن /
  • المعنى بالفصحى:
    1) مأوس بن عم كرب ذي رداع
    2) من أهل جبأن عقد (قرانه) ومَهَر
    3) زوجته أوسان حُرة من
    4) هجر من خطلة
    5) سعد بن أسمن ذي شيبان من
    6) أهل يلقظ عقد (قرانه) ومَهَر
    7) زوجته [...] من دادان
    8) حيو بن أولط ذي حذكة
    9) من أهل قرن عقد (قرانه) ومَهَر
    10) يثعة من تملح
    11) سعد إيل بن حيو ذي يثمة
    12) من أهل عقاب عقد (قرانه) ومَهَر
    13) نعم من دادان
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صَوَّال 2025 : ريدان 18 أربعة نقوش معينية من محافظة الجوف: دراسة وتحليل للمادة اللغوية والتاريخية