رمز النقش: Ṣa-al-Jawf 4
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد عثتر القابض في مدينة قرناو القديمة (معين حالياً)
- المحافظة: الجوف
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: معيني
التأريخ
- الحقبة الزمنية: حوالي منتصف القرن السابع ق.م
- القياسات: تستند على قاعدة من ثلاث طبقات، الأبعاد: الارتفاع الإجمالي ٥٥.5 سم؛ الجزء العلوي: الارتفاع ١٦ سم، العرض ٣٥ سم؛ الجزء السفلي: الارتفاع ٣٩.٥ سم، العرض ٢٥ سم، ارتفاع الحرف: 6.8 سم
- المادة: حجر جيري
- عدد الأسطر: 7
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) أ و س ع ث ت / ب ن / ح م ع ث ت / ذ
2) (ع) ه ر / ئ ل أ / ع ث ت ر / ذ ق ب ض
3) س د ث / [أ](ب ه) م / ب ف ر ع
4) ف ر ع س / ي و م / ذ ب ح / ع
5) ث (ت) ر / ذ ق ب ض / أ ذ ب ح //
6) ٦ /(ب) ي و م / إ ل ي ف ع / و أ
7) ب ي د ع -
النص بالفصحى:
1) أ و س ع ث ت / ب ن / ح م ع ث ت / ذ
2) (ع) ه ر / س2 ل أ / ع ث ت ر / ذ ق ب ض
3) س د ث / [أ](ب ه) م / ب ف ر ع
4) ف ر ع س / ي و م / ذ ب ح / ع
5) ث (ت) ر / ذ ق ب ض / أ ذ ب ح //
6) ٦ /(ب) ي و م / إ ل ي ف ع / و أ
7) ب ي د ع -
المعنى بالفصحى:
1) أوس عثت بن حمى عثت
2) ذي عهر أهدى (المعبود) عثتر القابض
3) ستة أَبْهَم (صغار البقر) مقابل ضريبة بواكير
4) الغلال، قدمها عندما ضحى وذبح
5) لعثتر القاض ذبائح عددها (٦)
6) وذلك في عهد إيل يفع
7) وأبي يدع
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صَوَّال 2025 : ريدان 18 أربعة نقوش معينية من محافظة الجوف: دراسة وتحليل للمادة اللغوية والتاريخية