رمز النقش: 111م.س
المعلومات الأساسية
- المحافظة: الجوف
- الموقع: بحوزة المواطن محمد السياني - من أهالي مدينة صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: مذابية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: المرحلة المبكره (7-5) ق.م
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 3
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ع م و ث ن / ب ن ت / إ ل ع ز / ذ ن ك ئ ن / ئ ل أ ت
2) ن ك ر ح / و ر ث د ت / أ ب ر ض و / ي و م / و هـ ب ت
3) ح ل / و د / ك ر ب / س ب ر ر / ب ي و م / أ ب ي د ع -
النص بالفصحى:
1) ع م و ث ن / ب ن ت / إ ل ع ز / ذ ن ك س2 ن / س2 ل أ ت
2) ن ك ر ح / و ر ث د ت / أ ب ر ض و / ي و م / و هـ ب ت
3) ح ل / و د / ك ر ب / س ب ر ر / ب ي و م / أ ب ي د ع -
المعنى بالفصحى:
1) (صاحبة النقش) عمي وثن بنت إيلي عز النكساني أهدت
2) (المعبود) نكرح ووضعت أبي رضو في حماية المعبود يوم وهبت
3) مالاً (للمعبود) ود مقابل الالتزام الذي أوفى به في يوم أبي يدع
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
هديل يوسف الصلوي 2025 : ريدان 18 نقوش معينية جديدة
معلومات أخرى:
هديل- معين 1 (Had - Maʿin 1)