رمز النقش: 31م.ر
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد مدهوو
- المحافظة: الجوف
- الموقع: بحوزة المواطن محمد الذماري - من أهالي مدينة صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: النصف الثاني من القرن الثامن ق.د تقريباً.
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 3
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ه و ف ع ث ت / ب ن / أ ل ع ز / ذ ل ذ ي / س ل أ / م د ه و و / م ق ل د }......{
2) ي و م / ق د م / ض ف ر / ب ا ر ن / ب ن ب ع ل/ و ب / ن ب ط ع ل ي/ و ب/}......{
3) ه و ف ع){ ث ت / و ر ث د أ ل / و ك م ن ه و -
النص بالفصحى:
1) ه و ف ع ث ت / ب ن / أ ل ع ز / ذ ل ذ ي / س ل أ / م د ه و و / م ق ل د }......{
2) ي و م / ق د م / ض ف ر / ب ا ر ن / ب ن ب ع ل/ و ب / ن ب ط ع ل ي/ و ب/}......{
3) ه و ف ع){ ث ت / و ر ث د أ ل / و ك م ن ه و -
المعنى بالفصحى:
1) هوفعثت بن إيلي عز الذي أهدى (معبد الإله) مدهوو حوض الماء
2) عندما تولى طي البئر بأمر (المعبود) نبع إيلي وبسلطة نبط علي
3) وهوفي عثت ورثد إيلي وكمنا
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد مسعد أحمد الشرعي 2025 : ريدان 18 نقوش يمنية قديمة من مدينة كمنا وادي الجوف
معلومات أخرى:
الشرعي، كمنا4