رمز النقش: شبام الغراس 1 UH
المعلومات الأساسية
- المصدر: شبام الغراس
- المحافظة: صنعاء
- الموقع: شبام الغراس
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية:
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 7
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) . . . . . و ل و ز ا / ت ا ل ب / ص د ق / و هـ
2) و ف ي ن / ا د م ه و / ب ن ي / ذ ا ل هـ
3) ن / ب ك ل / ا م ل ا / ي س ت م ل ا ن ن /
4) ب ع م ه و / و ل / ذ ت / ن ع م ت / و
5) ت ن ع م ن / ل ب ن ي / ذ ا ل ه ن /
6) ب ا ل ه مو / ا ل ه ن / و ش [ي م ه م و] /
7) ت ا ل ب /[ . . . . /] -
النص بالفصحى:
1) . . . . . و ل و ز ا / ت ا ل ب / ص د ق / و هـ
2) و ف ي ن / ا د م ه و / ب ن ي / ذ ا ل هـ
3) ن / ب ك ل / ا م ل ا / ي س ت م ل ا ن ن /
4) ب ع م ه و / و ل / ذ ت / ن ع م ت / و
5) ت ن ع م ن / ل ب ن ي / ذ ا ل ه ن /
6) ب ا ل ه مو / ا ل ه ن / و ش [ي م ه م و] /
7) ت ا ل ب /[ . . . . /] -
المعنى بالفصحى:
1) .... وليستمر تألب في تحقيق
2) وإيفاء أتباعه بني ذي ألهـان
3) بكل عون سوف يلتمسونه
4) منه، ولِمَا نَعُمَتْ به (في الماضي)
5) وما ستَنعُم به (في المستقبل) لبني ذي الهـان
6) بجاه إلهـهـم (المسمى) الهـان، وحاميهـم
7) تألب .....
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عُباد بن علي الهيال2023: ريدان 10 نقشان من شبام الغراس ،ص:345